宝贝贝思：
这封信写得乱七八糟，潦潦草草，是写给你，它会让你高兴，让你
解
些在这里情况。这里日子虽然安静，可是很有趣，因为，哦，令人开心！经过那种艾美会叫做大力神般巨大努力，在思想与道德耕耘上，新思想在学生们身上开始发芽，小树枝们可以任意弯曲。
学生们不像蒂娜和男孩子们那样有趣。可是对他们尽责任，他们喜欢。弗朗兹和埃米尔是两个活泼小伙子，相当合意。他们身上混和着德国人和美国人性情，所以总是处于兴奋状态。不管是在屋里还是在窗外，
看她所有宝贝，还问愿不愿陪伴她去听讲座，听音乐会——假如喜欢话。她是以种好意提出来，但是确信柯克太太把们情况告诉她。她出于好心才这
做。非常高傲，但是受这样人提供这样恩惠，不感到负担，所以感激地接受。
回到有儿室，里面喧闹异常。朝里看去，只见巴尔先生四肢着地，蒂娜骑在他背上，基蒂用根跳绳牵着他，明妮在喂两个小男孩吃芝麻饼，他们在用椅子搭笼子里笑着叫着，蹦着跳着。
“们在扮兽兽玩，”基蒂解释道。
“这是大象，”蒂娜接口，她正拽着教授头发。
“星期六下午弗朗兹和埃米尔来，妈妈总是随们怎玩，是不是这样，巴尔先生？”“大象"直起身来，神情和其他人样认真，他本正经地对说：“向你保证是这样。要是们弄出声音太大，你就嘘声，们就会把声音放低点。”答应这样做，但是让门开着，和他们样享受着乐趣——因为从来没见过比这更好玩嬉戏。他们捉迷藏，扮演士兵，唱歌，跳舞。天黑下来时，他们便挤到沙发上围在教授身边听他讲动人童话故事，什烟囱顶上白鹤啦，什帮做家务小"精灵们"踏着雪降临啦，等等。希望美国人像德国人那样纯洁自然，你们说呢？
太喜欢写作。假如不是经济原因，会直这写下去，因为尽管用是薄纸，字也写得小，可想到这封长信需要邮票就发抖。艾美信你们看完后请转给。读过艾美描述豪华生活信，小小新闻很令人乏味。
但是，知道，你们还是会喜欢读信。特迪是不是太用功，连给他朋友们写信时间都没有？贝思，为好好照顾他。把两个孩子切都告诉。向大家亲切地致意。
你们忠实乔
又及：重读遍信，发现写巴尔事太多。可总是对古怪人产生兴趣，而且真没什别事好写。上帝保佑你们！
十二月
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
