，她看到
是她佩迪亚；他和他们年纪差不多。佩迪亚回到
她体内，好像她从没把他诞生到这个世界上。他就在那儿，蜷缩在她凸起肚子里，像块石头般沉重，痛苦地生长着——她必然要再次生下他，这
次，是从她每个毛孔里，让他在汗水中出世。此刻，他已胀升到她嗓子眼，挺入她肺腑，因而只能在呜咽中现身，再也没有别途径。不行，她吃不下薄饼——她身体已经饱足。明明可以坐在那边、拿起罐啤酒给马背上女孩、自己也倚靠在马身上、爆发出朗声大笑时候，佩迪亚却卡在她喉咙里。他本可以自如地活动，本可以弯腰系好靴子、高举双臂，再用只脚套入马镫，再甩开另条腿骑上马。挺直地坐在马背上，策马穿行在街道上，并且微笑着，刚长出来稀疏胡子掩住上唇。他本可以跑下楼，像股旋风般冲向他们；毕竟，他和这些男孩年纪相当，而她，他母亲，本该为他逃化学课、不能考上大学、结果落得他父亲般下场而忧虑，为他不能顺利找到工作而担心，又生怕自己不会喜欢他挑媳妇，再为他们太早生孩子而操心。
千头万绪在她心里沉重地堆积起来，让她越来越难承受，又刚好看到个女孩动作：为驯服那匹焦躁马，她拉下套在它头上缰绳，让它不得不低头，安静下来。那匹马试图转身走开时，那女孩挥起马鞭抽下马背，喊声：“待在这里，该死！乖乖地站好！”这时，酸奶油配薄饼从安努斯卡手里掉到地上，而她已经冲向和马较劲女孩，不由分说地出拳揍她。
“别欺负它！”她尖叫着，嗓子眼里声音绷得紧紧，“别欺负它！”
受到惊吓孩子们隔秒钟才反应过来，要推开这个身穿格子外套、突然发起神经女人，但这时，又有个女人冲过来帮她：用破衣烂衫裹着层层叠叠疯女人；两个女人都想夺走女孩手里缰绳，想把女孩赶走。那个女孩抽抽搭搭地哭起来，双手抱住头顶——她无论如何都没想到会遭遇这样凶残袭击。那匹马又是踢腿，又是嘶叫，终于挣脱女孩牵制，在阿尔巴特马路中央跑起来，受惊（还好，那时候大道上几乎没有行人）；得得马蹄声回响在楼宇外墙之间，让人想到巷战或群殴；人们打开窗户往外看。但这时，两名警察出现在街道尽头，泰然地踱着步，大概正在聊什
电子游戏——反正也没出什乱子——但他们马上看到这番骚乱，立刻转入工作状态，抓起各自警棍，全速跑来。
“摇摇。”裹得层层叠叠女人说，“摆摆。”
她们坐在警察局里，等着脸孔涨红、看什都不顺眼警察来做口
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
