“
想在圣诞树上挂白色
灯。”斯诺说。
“还是拿彩灯出来吧，”乔塞特说，“白色灯太单调
。”
“就喜欢清
色，”斯诺说，“屋里其他东西都是混杂在块儿。”
“嘿！”艾玛琳打断她。
“别见怪，妈妈。但用白色灯装扮圣诞树，肯定很漂亮。”
。诺拉看着这些照片，感到丝慰藉。可她却闭上眼，不愿看到与达斯提酷似彼得。她哼唱起来，不再去想这些，把念头转到女儿身上。想到玛吉，她心里五味杂陈，时而充满爱意，时而满腔怒火。玛吉长得像她坚韧而倔强波兰外婆，也像她任性又狡猾齐佩瓦姨妈。玛吉生起气时，双斜挑金色眼睛仿佛也变成黑色，还有那不自然又瘆人笑。
诺拉轻柔哼唱让彼得为之振，从前，她时不时就会这样唱。他伸手抚摸她手指：“也许？”
“不行。”她说。但他还是不死心，不是直接要求，就是伸手摸她。
“带孩子们去砍树。”
他有个电锯，准确地说有三个。砍圣诞树用不上这些大家伙，有个手锯就够。
“那就砍两棵树吧。”艾玛琳说。
“真吗？你说真吧？”
“两棵小点儿。”
当晚，客厅角落里摆两棵小树，姐妹俩各装饰棵。与往常不同，艾玛琳这次点忙都没帮，倒是姐妹俩彼此较着劲儿。她们把亮片、丝带、帕瓦仪式所穿服装饰物、拉罗斯培乐多橡皮泥装扮到树上。她们从不用包装纸包礼品，都是用旧杂志、彩色报纸、购物袋来代替。可不知什
时候，切都停下来，女孩们哭起来。酷奇翻个白眼，瞪着眼大步走出去。霍利斯借故溜回男孩们房间。朗德罗早早上班去，只剩下艾玛琳个人
“那，”他坐在冰冷房间里说，“就用那把红色锯柄手锯吧。们先找棵最好树，然后轮流锯。”他想想，竟然觉得这想法可行，他只要起身照着去年做法再做遍就行。那时他身边男孩因为自己外套还没洗好，只能穿着玛吉亮粉色迪士尼公主外套。达斯提总是信心满满。玛吉取笑他，叫他妹妹，他便学着加斯顿[15]模样摆个造型，把玛吉逗得哈哈大笑，玛吉从前笑声如银铃般好听。
切都变，彼得暗自想着。玛吉笑声变成讥笑、尖叫、连串愤怒叫喊和宣泄。如今事情令人悲伤，并不好笑，玛吉也会幸灾乐祸地笑。
※
树林里，薄薄雪地上，朗德罗看见彼得三人在选小云杉树，他往后退退。他不是来挑选云杉，而是来检查先前设下陷阱，看到他们，他才想起圣诞节这回事。
“对，”艾玛琳说，“对。们也该准备棵圣诞树。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
