只肩膀蹭
蹭那块地方。
“对不起，”
小声说，“很喜欢你，没别
。”
们在阴郁天空下向前驶着，驶上条弯道，而后又驶出来。
“是啊，也很喜欢你。”洛说，声音迟疑又柔弱，象在叹息，又向靠近。
(噢，洛丽塔，们永远也到不那儿！)暮色开始浸进漂亮小布赖斯地，浸入它仿殖民地式建筑、珍品店以及从海外移植阔叶树，们驶过光线微茫大街，寻找“着魔猎人”。天空，尽管有稳定雨作它饰物，仍然是温暖而清绿；有群人，主要是孩子和老头儿，早就聚集在家影院售票房前，急出汗。
“噢，要去看那个电影。吃饭们就去吧。噢，去吧。”
“没准，”亨伯特唱道——这个狡默又臃肿魔鬼非常明白，九点，他电影开始，她就会死在他怀抱。
“慢！”洛叫道，向前猛地倾。们前边有辆倒楣卡车，它后背红宝石闪动着，停在十字路口处。
如果不马上停止迟疑、出奇地就近找家旅馆，觉得就会失去对黑兹家这辆破汽车控制，它起杆已经不灵，煞车也难对付；但问方向那些过路人要
自己就是陌生人，要就皱着眉问“着魔什？”好象是个疯子；再不然，他们进入种复杂解释，打着几何手势，地理上概括和严格地方线索(……然后你提到法院，他们说位于南边……)不可避免地要在他们好意胡言乱语中迷路。洛可爱角栓形内脏已经消化那些甜食，又想着大吃顿，并已开始坐卧不安。就而言，尽管早就习惯于种第二命运(这说吧，是命运先生可笑秘书)不愿干扰老板慷慨又大放计划——但如此在布赖斯地商业街上转来转去地瞎找，可能是平生面临最令人愤怒任务。后来几个月里，每当想到这次固执孩子气，便自觉好笑，那时是把注意力集中在那家名字很怪旅店上；沿途数不清汽车旅馆在霓虹灯光里叫着它们空缺，为生意人、逃犯、举目无亲者、家庭成员，以及最堕落、精力最充沛情侣提供住处。啊，风度优雅司机们滑驶着穿过夏日黑夜，假如“流动小巢”突然间褪去颜色，变得象玻璃盒那样透明，那，从纯净高速公路上能看见什样寻欢作乐，什样欲念纠缠！
渴望奇迹无论如何是发生。个男人和个女孩子，在滴雨树下，在黑暗车里似乎是搂抱着，告诉们，们是在公园中心，只需在下个交通灯向左拐便会到。们没看见什下个交通灯——实际上，公园漆黑正如它所隐匿罪恶——但俟驶入条美好下弯路
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
