[617]伊凡（Iwan）：对俄罗斯人
谑称。
[618]夏至日与梅尔克别墅名字“日高点”是同
个词。
[619]据纽伦堡审判中艾希曼供词，纳粹屠犹达六百万人。也有学者估算为五百多万人。
[620]《赌场地狱澳门》：1939年部法国电影。
[621]桑吉巴（Sansibar）：印度洋上岛屿，紧邻非洲大陆西侧。
[607]大巴扎（GrandBazar）：大型集市。“巴扎”为波斯语。
[608]“方济各”（Franziscus）和“杏仁蛋糕”（Frangipane）词形相近。
[609]这两句原文为英语。
[610]这句原文为英语。
[611]原文为英语。
烧艺术作品和非宗教书籍，反对文艺复兴与当时教皇。
[598]茨温利：乌利希·茨温利（HuldrychZwingli），16世纪基督教新教神学家，瑞士宗教改革运动领导者。梅尔克这里应该是误将人名当作
地名。
[599]托卡龙（Tokalon）：瑞士化妆品牌。
[600]奥里诺科河（Orinoko）：南美洲第三大河。
[601]夏洛特·科黛（CharlotteCorday）：法国大g,m时期重要人物，出身于没落贵族，反对罗伯斯庇尔专政，刺杀马拉，后被逮捕处决。
[622]格罗斯特郡：英格兰西南部个郡。
[623]哀悼基督是基督教里常见绘画雕塑题材，是圣母马利亚怀抱着被钉死基督耶稣，悲痛万分情景。
[624]法语中“期望”（Espéra
[612]原文为英语。
[613]这是1934-1944年推行项天才破格升学计划，推荐有特殊天赋中学生入大学读书。后来被纳粹z.府控制和利用。
[614]原文为古弗拉芒语“LevetScone”，该口号与弗拉芒民族运动有密切关联。
[615]瓦尔帕莱索：美国印第安纳州座城市。
[616]NSKK，1931-1945年从属于纳粹党下准军事组织。
[602]这是1926年部德国滑稽剧电影中人物，流浪汉假冒男爵行骗，事发后被赶走。
[603]《巴黎好莱坞》：份法国色情杂志，常常刊登女明星露骨艳照。
[604]“眨眼”（blinzeln）这个词里恰好包含“Linz”这四个字母。林茨是奥地利东北部城市。二战期间，纳粹德国吞并奥地利。
[605]九柱戏：类似于保龄球种击球游戏。
[606]法国俚语，指避孕套。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
