“……他
两个女儿，罗萨莉和米莉亚姆，也就是你姨婆婆，路易斯，不想再住在鲁瑟拉勒
。她们诱惑老头儿，爸爸长爸爸短，
们为什
不离开这个满是乡巴佬垃圾场？现在你退休，们可以搬到布鲁日住，你在那儿安度晚年，还会有点儿消遣。们去爱湖边上找个小公寓，这儿这幢冷飕飕大房子们没法维护。而他回答说：‘那好吧，但鸽子得
起带走。’他鸽子也带过去，不过奇怪是它们个接个地病倒，痉挛，癌症，还有得肺病。这让他特别哀伤。路易斯。你曾祖父哦，他以前对自己又长又白胡子那自豪，总是细心打理，洗干净，卷起来，可他居然同意他女儿用剪子修理他胡子，修得只剩下小块四角形，几乎都不再需要打理，只要梳梳就好。个月以后，就连这点胡子都给剪成个傻气山羊胡子。等到他要离世时候，他就索性被剃光胡子。看过他临终在床上样子。他成另外个人，都没有认出来。”
“亲爱莫里斯，又来找你，手里拿着钢笔。父亲被关起来。关在‘弗兰德里亚’牢房里，现在是‘白卫队’在那里打网球。因为他不想继续成为他房东累赘，所以他就去珀尔德村酒馆。他挺直身板，像棵走动树样走进大肆散发士兵柴郡干酪气味酒吧间，让那儿顾客很看不顺眼。个身上披着蜘蛛网老板走近来，嗓音嘶哑地说：‘您要什，异乡人？’被个十岁小女孩用支蜡烛欺负过鹦鹉在它脏笼子里重复酒吧老板话，这时候父亲冲着伤残白鹦鹉回答道：‘请上杯稍微有点儿泡啤酒和只煮硬鸡蛋。’后个引发村民们大笑，他们只用灶火照明，互相摸来摸去，现在他们那些被烧
。她长得像贝卡·可塞恩斯，但是头金发。
“斯塔夫父亲也许能想点法子。他可有条长胳膊。”贝赫尼丝姨妈说。
“他有病。”妈妈说。
“看起来他也是走下坡路走得飞快啊。”梅尔克精神十足地说，“他几乎都剃不胡子，洗不脸。”
“莫娜这下子心碎。”
“隆德泽尔牧师看到他时候吓死。”
“是在打桥牌时候开始。他突然就不能数数。”
“是啊，他把牌往那儿放，说：‘先生们，大脑都是洞，就想块瑞士奶酪。’”
“看起来，他整天都在说他父亲。”
路易斯曾祖父是个长着白色瓦勒胡子，威风十足律师，在辩护时候会喷唾沫星子。梅尔克还见过他。妈妈当然也见过，但她沉浸在美国香烟烟雾中，几乎没有听。劳森吉尔，放她回们身边吧。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
