“怎
可能呢？”
然后她开始咳嗽
——是那种很厉害
、上气不接下气猛咳。她肺听上去像带着刺
样，而且很脆。她坐起身来，奥利芙给她拍会儿后背。然后，奥利芙又给佩格点支烟。佩格用尽全力深吸几口，中间又穿插几次猛咳。
佩格让自己平静下来。
就是个傻子，还希望她为对如此刻薄而道歉。可她反而说：“这样吧，小不点儿，放弃。不知道你想从这件事里得到什，现在点都不解你。对你非常失望。”
她从没说过这种话。就连那多年前，当背叛她朋友，还差点搞垮她热门剧时候都没有。
然后她转向奥利芙，说：“不知道。你是怎想，头儿？”
“哦，是吗？”佩格呵斥道，“你有没有想过问问那个男人，他身上发生过最糟糕事是什？”
她变得躁动起来，这点也不像她平时作风。不是冲着这个来，想得到安慰，但却被骂顿。觉得又愚蠢，又尴尬。
“算，”说，“这没什。今天不该来烦你。”
“别傻——不是没什。”
她从来没有这犀利地跟说过话。
“肮脏小婊子”，在纽约市郊度过耻辱、黑暗流放时光，以及如今司机再度出现——个曾在富兰克林号上服役、身上带有烧伤疤痕巡警。这个人认识哥哥，这个人知道切。
这两个女人聚精会神地听讲着。等讲完以后她们依然聚精会神——好像在等故事后续似。
“然后发生什？”佩格在意识到不说话之后问道。
“什都没发生。在那之后就离开。”
“你离开？”
奥利芙安静地坐在那里，把手搭在膝盖上，低头看着地面
“就不该提这件事，”说，“打断你比赛——你就是因为这事跟生气而已。抱歉闯进来。”
“棒球比赛屁都不在乎，薇薇安。”
“抱歉。就是很心烦，想找人说说话而已。”
“你心烦？你离开那个受伤老兵，到这里来，就是因为你想聊聊你生活有多难？”
“天呐，佩格——别冲发这大火。忘这件事吧，忘说话。”
“不想跟他说话。不想见他。”
“薇薇安，他认识你哥哥，他在富兰克林号上待过。从你描述来看，他好像在那次袭击中受很重伤。而你却不想跟他说话？”
“他伤害。”说。
“他伤害你？他二十五年前伤害你感情，而你就从他身边走开？从这个认识你哥哥人身边走开？从这个老兵身边？”
说：“那次搭车是身上发生过最糟糕事，佩格。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
