干
人，她每周有六天时间都会来莉莉剧院为所有人收拾烂摊子。她帮
们收拾厨房和厕所，给地板打蜡，还给们做晚餐（这晚餐有时候们会吃掉，有时候会无视，有时候会请十个事先没说要来客人
起吃）。她还帮们订日用品，几乎每天都会叫水管工过来，估计还做
万件其他事但却没收到过句谢谢。除以上所有这些之外，现在她还要收拾和西莉亚·雷烂摊子，这似乎不太公平。
有次无意间听到奥利芙对个客人说：“伯纳黛特是爱尔兰人，没错。但她爱尔兰得不是很厉害，所以们直用着她。”
这就是那会儿人们会说话，安吉拉。
不幸是，关于伯纳黛特只能记起这
多。
之所以不记得任何关于伯纳黛特独特细节，是因为那会儿不怎留意女佣。要知道，太习惯她们存在。对来说她们几乎是隐形。只希望能有人伺候。为什会这样呢？为什这自大这幼稚呢？
因为有钱。
还没有在这里说过这句话，所以现在就赶紧扫清这个障碍吧：有钱，安吉拉。有钱，而且被惯坏。是在大萧条时期长大，没错，但这场危机并没有给家带来任何迫在眉睫影响。美元贬值时候，们从雇三个女佣，两个厨师，个保姆，个园丁和个全职司机，变成只雇两个女佣，个厨师和个兼职司机。所以说得好听点就是，家情况并没有让们非得接受救济不可。
又因为上那所很贵寄宿学校确保不会遇到跟自己不样人，所以就以为所有人在长大时候，家中客厅里都有台珍妮斯收音机。以为所有人都有小马。以为每个男人都属于共和党，以为世界上只有两种女人——去瓦萨上学，和去史密斯上学。（母亲上是瓦萨。佩格姑姑在史密斯上年，然后就辍学加入红十字会。不知道瓦萨和史密斯有什区别，但从母亲语气中能明白，这区别还是至关重要。）
理所当然地以为每个人家里都有女佣。在整个人生中，伯纳黛特这样人直在照顾。当把脏盘子留在桌子上时候，总会有人把它们洗干净。总有人帮把床铺好，每天如此。干毛巾神奇地替换掉湿毛巾。被随意丢在地上鞋趁不注意时候被摆得整整齐齐。这切背后是某种伟大宇宙能量——像重力样虽不可见却无时不在，对来说也像重力样无聊——它让生活有秩序，确保内裤永远都是干净。
所以得知搬进莉莉剧院后没帮忙分担点家务时，你可能不会感到惊讶——甚至就连佩格如此大度地送给
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
