和另
些人
，既然他们已经成另种人，他们
脸不显得陌生那才是令人可奇怪呢。
然而，还有些人，
认不出他们是因为本来就不认识他们，因为，就象对人们那样，在这个客厅里，时间使社交界也出现神秘变化①。这个中心，以为它招来全欧所有王公显贵某些姻亲关系所限定特性和疏远切非贵族因素排斥力，使觉得它就象盖尔芒特这个姓氏个具体庇护所，为这个姓氏提供它最后实在性，这个中心，在它本身曾以为是稳定内涵成分上，遭受到深刻蚀变。有些曾在些截然不同社交界见到过人，他们在场已然使感到惊讶，他们被直呼其名、受到亲密无间接待更令大惑不解。从前，整套贵族偏见和冒充高雅浅薄之见自然而然地把盖尔芒特这个姓氏和与之不相谐调切分隔天壤，现在，它们已不再发挥作用②——
①在到场客人中有位值得注意人，他刚为场著名官司出庭作证，证词唯价值在于它高度道义性，使全体法官和律师致为之折服，从而得以给两个人定罪。因而，在他进来时候，全场出现阵子好奇和尊敬骚动。他便是莫雷尔。也许是唯知道他曾靠圣卢和圣卢位朋友供养人。尽管有这些往事，他虽说不无保留，还是愉快地向问好。他回忆起们在巴尔贝克相遇时代。而这些往事回忆对他说来富有诗意和青年时期伤感——作者注。
②当初刚踏进社交界时候，有人大摆盛宴，但是他们只接待德-盖尔芒特亲王夫人、德-盖尔芒特公爵夫人、帕尔马公主，而在这些命妇家里他们也被待为上宾，他们被视作是当时社交界地位最稳固人，或者能够被这
看，这些人消失，没留下任何痕迹。他们是负有外交使命异国人已返回故国？也许是什丑闻、z.sha、劫持使他们不得再出现在社交界，或者他们是德国人。然而他们姓氏之所以灼灼放光，纯粹是因为他们当时地位。现在已经没有人再姓这些姓，甚至，如果提起他们，人家会不知所云，要是个字母个字母地拼出这些姓氏，人家会以为那是些来路不明外国阔佬——作者注。
拒绝入境机械因为弹簧或松或断已不再运行，许许多多陌生躯体在往里挤，褫尽它清色同质性，它风采和色调。圣日耳曼区象名痴愚老寡妇，对闯进她沙龙，啜饮她桔汁还向她介绍自己情妇粗俗无礼仆佣们，她只会报之以胆怯微笑。然而，这个结构紧密整体（从前盖尔芒特沙龙便是）崩溃所给予对时光流逝和小部分过去消失感觉并
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
