虽然已没有能力或为爱恋阿尔贝蒂娜或为痛哭
外祖母作出回忆所需
努力,
却还在考虑
部他们不可能知道
艺术作品对于他们,对这两位已然作古
可怜女性
命运是否也能算是
种完成。
曾无动于衷袖手旁观在
身边弥留和咽气
外祖母啊!在
这部作品完成之后,
这已受
无可救药
创伤、众叛亲离,在死去之前但愿能经受住长期痛苦以补赎罪孽吧!再者,
甚至还十分可怜那些不怎
亲密、甚至没什
交往
人,怜悯那
多人,
思想在力求理解他们
命运时,总之曾经利用他们
痛苦
人,或者仅仅是那些滑稽可笑
人。所有这些曾为
揭示真谛
已经不在世间
人,
仿佛觉得他们只是为
给
带来利益而生存过,并且仿佛是为
而死
。想到被
看得这
重
爱情,在
作品里将那
轻快超脱,并且被各种各样
读者实施在他们对其他女人
感受中,于
实属可悲,然而
该为这身后
不忠大发愤慨吗?
须为某人或某人可能用
些不认得
女人作为
这种情感
对象而大发愤慨吗?这种不忠,这种在好几个人之间
爱
瓜分是
生前、甚至是在
撰写此书之前就已经开始
呀!
曾
个接
个地为希尔贝特、德-盖尔芒特夫人、阿尔贝蒂娜而深深地痛苦过。
又
个接
个地把她们抛置脑后,唯有
奉献给各种各样
人们
爱经久不败。
那些回忆之
将遭到某些陌生读者
亵渎,其实在他们之前
就已经把这个回忆糟蹋
。
都已经快使自己感到可憎恶
,就象某个国家主义政党,以它
名义继续着敌对行为,为它
利益而进行
场战争,那
多高贵
受害者在这场战争中经受磨难和尸填沟壑,连争斗
结局都不知道(对
外祖母来说这至少可以算是某种补偿),这个政党或许也会憎恶自己。而对于她不知道
终于着手创作
唯
慰藉便在于(这就是属于死者
份额),如果说她已不能为
进步而高兴,她却早已不再认为
无所事事,早已相信
不会虚度
生,
无为和虚度年华曾造成她那
巨大
痛苦。当然那里不会只有
外祖母和阿尔贝蒂娜,还有许多
只吸收
句话、
道目光
人,只是作为个体
人
已记不起来
。
部作品便是
片广阔
墓地,大多数墓碑上
名字已被磨去,无法再辨认。有时相反,名字倒记得很清楚,却不知道这个人是否有什
存活在书页中。那位眼窝深陷
姑娘,说话慢条斯理,她在不在这里呢?倘若她确实安息在这里,那又在哪
部分呢?
已经不知道
,人在花丛底下,怎
找得到?然而,既然
们远远地离开那些个体
人而生活,既然
们最强烈
感情,
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。