有过
段私情。现在
明白她那目光
含意，以及她为什
背着伙伴们回头看。曾经多少次想到她，并根据罗贝尔告诉名字想象过她容貌啊！而刚刚看见就是她，她和她女友们毫无不同之处，除
那含而不露目光，这目光把秘密带进她生活中某些显然连她女友们也不知道阶段，因而觉得她比较容易接近——几乎已半属于——也比般贵族女子更温和。在她思想上，们之间早就存在着共有东西，那就是们可能在起度过时光，当然，如果她可以随便跟约会话。这不就是她目光想对表达吗？然而那丰富表情只有个人清楚。心猛烈地跳着，要问德-埃博什维尔小姐究竟长得怎样，也许不能准确描述，只是又依稀看到位金发女郎侧面轮廓，然而已经疯狂地爱上她。突然发觉，这样推理就好象德-埃博什维尔准是三人中那个回过头来并看两眼金发姑娘似。而门房并没有这样说呀。于是又回到门口，再次盘问门房，他说对这点他无可奉告，因为那几位姑娘是第次来，而且他当时又不在场。不过他这就去问他妻子，她见过她们次。她此刻正在打扫后楼梯。谁生中没有体验过和上述情况多少有点相似，而且是耐人寻味猜疑不定心情呢？比如您将您在舞会上见到位姑娘向您朋友描写番，这位好心朋友据此得出结论说，姑娘大概是他女友，并且他向您和她齐发出邀请。但是在那多女子中间，而且仅仅根据番口头描绘就断定是谁，不会弄错吗？您即将与之相见姑娘会不会是另位，而不是您倾慕那位呢？或者相反，即将微笑着向您伸出手来姑娘会不会正是您希望她是那位呢？后种可能性是相当常见，这得归功于某种直觉，有时幸运之风也促成好事，虽然这种可能性并不总能用德-埃博什维尔小姐这件事令人信服推理来解释。于是当您见到她时，您会在心里说：“正是她。”记得，曾经在海边散步群姑娘中下就猜出谁叫阿尔贝蒂娜-西蒙内。这段回忆引起内心阵尖锐痛苦，但为时并不长，在门房去找他妻子当儿，考虑主要是——因为想着德-埃博什维尔小姐，而在这种等待时刻，你原先没来由地安在张面孔上个名字，或种情况，便会处于游离状态，在好几张脸之间飘荡，如果它附着到张新面孔上，那为您提供过有关情况原先那张面孔就随即变得和先前样陌生、不相干、不可捉摸——门房也许会告诉，德-埃博什维尔小姐不是那位金发姑娘，而是两位褐发姑娘中
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
