然不同这个词不仅指们所理解
关系到别人
那种含义①。如果别人与
们原来认为
截然不同,由于这种不同没有深深触动
们,而且直觉
钟摆所能造成
外向振荡又仅仅与它
内向振荡相等,因此
们看到
这种截然不同只是这些人
表面现象。从前
在得知
个女人喜好女色时,
并没有感觉她因此就成
另
个女人,成
特殊类型
女人。然而在这件事牵涉到你所爱
女人时,为
摆脱
想及此种可能性便感到
痛苦,你会千方百计去
解她
所做所为,而且想知道她干这些事情时有什
感觉,她对这些行为有什
想法;于是,你会越跌越深,痛苦至深时你便会触到事情
神秘之处,触到问题
实质。
为
好奇心已苦恼到至深之处,已痛苦到五内俱焚
程度,这痛苦已大大超过
由惧怕丧失生命而感到
苦恼,而
这种好奇心又是靠
全部
智慧和无意识
力量来支撑
;因此
如今将
打听到
有关阿尔贝蒂娜
全部情况都投射到她自己
心灵深处去
。而她有邪恶行为这个事实带给
深入骨髓
巨大痛苦又在后来为
做
最后
件好事。与
使外祖母受到
伤害
样,阿尔贝蒂娜对
伤害也成
与她之间最后
联系,这种联系甚至在
对她
记忆消失之后还存在,因为有有物质
东西所具有
那种能量守恒规律,痛苦甚至可以不需要记忆
忠告:比如
个人已经忘记
在月光下
森林度过
美好夜晚,却还在为月夜里患下
感冒而感到难受——
①在德-夏吕斯先生也跟样悲伤
时候,
们说着同样
话。然而尽管
们
精神状态相同,
们却无法互相安慰。因为伤心是自私
,它不能从与它无关
事物里得到解脱;即使德-夏吕斯先生
痛苦也由女人引起,他
痛苦与
痛苦却仍然相距甚远,除非
痛苦不是由阿尔贝蒂娜所造成——作者注。
被她否认但她又确实有过这种嗜好,
并非通过冷静
推理发现
,而是在读到“你简直让
快活疯
”这句话时感到
火
般灼人
苦痛中发现
,而这火
般灼人
痛苦又使这句话显出
某种特质,这种嗜好丰富
阿尔贝蒂娜本人
形象,有如拖在身后
新贝壳给寄居蟹添色
般,不仅如此,这种嗜好还象
粒盐接触另
粒盐
样改变
另
粒盐
颜色,而且还通过某种沉淀作用改变
这另
粒盐
性质。那年轻
洗衣女
定对她
女友们说过:“你们想想,
真无法相信,唉,那位小姐也和咱们
样呢。”对
来说这不仅仅是她们始料未及却在阿尔贝蒂娜身上看到
邪恶,而且是
对阿尔贝蒂娜
新发现,
发现她原来是另
个人,
个和这些洗衣女
样
人
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。