测得出，对她
女友们来说这些动作意味着什
，为此
心里备受折磨。但是自从她
解到对这个问题看法以后，凡有人稍稍提及这类事情，她便退出谈话，不仅话语停断，而且脸部表情也中止。她这样做，也许是因为别人对某某姑娘说长道短，她不愿助兴，也许完全出于别缘故，总之当时最为惊人，是稍有触及这类话题，她那表情如此丰富脸，既显出心不在焉样子又
丝不变地保持着瞬时前表情。这似表情非表情定象犹如死寂般凝重。们说不出，这神色对那些事情究竟是表示谴贵、还是赞成，是解还是无知。她表情只是跟脸上各部务发生关系。鼻子、嘴巴、眼睛形成个完美和谐统体，但跟脸外世界是隔绝。她只是幅水彩画，别人刚才说些什，她点儿也没有听见，仿佛别人刚才是在对拉都①肖像谈话。
把布里肖住址告诉车夫，看见窗户灯光，当时感到自己如同处在奴隶受禁境遇之中，但是过会儿，发现阿尔贝蒂娜强烈地感到，她也处于这种境遇时，先前感觉便从心头释落。为不让她为这种境遇而过多地感到压抑，从而突生念头，自行打破这种境遇，觉得最巧妙办法莫过于给她造成种印象，即这种境遇不是成不变，本人就希望它早日结束。看见自己伪装获得成功。本该值得十分庆幸。首先，本来日夜担心事情，即原来估计阿尔贝蒂娜会下决心离去，现在这可能已经排除。其次，撇开力求达到效果不谈，单就伪装成功这件事本身而言，就证明在阿尔贝蒂娜眼里还不完全是个分文不值情夫，个样样花招均被戳穿、只配受人嘲笑嫉妒者；这件事把某种贞德还给们爱情。在们爱情生活中，诸如她在巴尔贝克时轻易相信另有所爱时代重新诞生。当然她现在不再会相信另有所爱，但是对希望今晚两人就分手告别假意则深信不疑——
①拉都（1704-1788），法国画家。
她表示怀疑，不相信个中原因出在维尔迪兰夫妇那里。对她说，遇见位剧作家，叫布洛克，是莱娅位亲密朋友。什千奇百怪事情莱娅都告诉过他（想用这番话诱她相信，对布洛克表姐妹事情如指掌，只是心照不宣而已）。由于佯装需要分手，弄得有些心烦意乱，出于稳定情绪需要，对她说：“阿尔贝蒂娜，您能对发誓，您从来没有对说过谎吗？”她目光呆滞，空视着回答道：“能，也就是说不能。错，不该对您说安德烈对布洛克往情深，们根本就没有见过他。”“那您为什要这说
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
