;这段后话说完之后,们再立刻接着原来
故事讲下去),且说,这次晚会以后过
不久,男爵无意之中打开
封别人写给莫雷尔
信,为之震惊不已,陷入深深
痛苦。这封信反过来大概也引起
强烈
悲伤。此信出自于女演员莱娅之手。该演员只对女人发生兴趣,素来以此闻名。她给莫雷尔
信(德-夏吕斯先生做梦也没想到他会认识她)字里行间充满
情欲,其下流程度使
们在此不能全文加以援引。但是
们只需举
个例子,比如莱娅和他说话,通篇都用阴性,什
:“邋遢姑娘,走开!”,“
亲爱
美人”,“你,你起码也是这种人”,等等,不
而足。信中还提及其他好几位女子,她们跟莫雷尔和莱娅似乎保持着同样亲密
友情。此外,莱娅对供养她
军官奚落起来,犹如莫雷尔对德-夏吕斯先生进行嘲讽那样,每每尖酸刻薄。她说:“他在信中竟劝
老实听话!你听听,
小白猫。”对于德-夏吕斯先生来说,这些话泄露
天机,其所料不及,也绝不亚于莫雷尔和莱娅之间如此特殊
关系。然而,尤其使男爵感到震惊
是那些关于“也是这种人”之类
话。他起先还蒙在鼓里,久而久之,他终于明白自己“也是那种人”。不过眼下他对业已获得
这
概念重又发生
疑问。原先当他发现自己“也是这种人”
时候,他以为从此事情非常明白,自己
兴趣,如圣西门所说,不在女人身上。然而现在通过莫雷尔
事情,“也是这种人’
说法又加上
德-夏吕斯先生闻所未闻
引申义,而且引申范围之广,足以使
们从这封信中看出,莫雷尔之属于“这种人”,在于他甚至还具有女人对女人
那种兴趣。从此,德-夏吕斯先生
嫉妒再也没有理由仅仅局限于莫雷尔所认识
男人,而必须扩及到他所认识
女人们身上。如此而言,所谓“也是这种人”
人,不仅是指他心目中原有
那些人,而且是指全球
大部分人,其中包括男男女女,而男
又是指男女均为喜爱
男人。
个如此熟悉
字眼居然又出现这
个新
意义,男爵
理智和心灵难免焦灼不安,备受折磨。他陷入
个双重奥秘,不明白为什
方面他
嫉妒心在与日俱增,另
方面
个词
原义突然变得贫乏不足。
日常生活中,德-夏吕斯先生素来只是个艺术爱好者。由此可见,上述这类事情对他毫无益处。此事给他
痛苦感受,他只是化作
番雄辩,或者
场阴谋诡计而已。然而这类事情要是落在贝戈特这类德操高尚
人身上,倒是弥足珍贵
。这甚至于可以部分地告诉
们(既然
们
行动是盲目
,但
们象虫兽
样,总是挑选有利于
们
花木),为什
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。