阿尔贝蒂娜面前，横陈着
种介质（它远比阳光灿烂
天气更有影响），
们看不见它，但是通过这种半透明而变化着中介，看到
她行为，她看到自己生活重要性，也就是些信仰，们觉察不到它们，但是它们正如包围着们空气样不能与种纯粹虚无等同，这些信仰在们周围形成种可变、有时是绝妙，经常是令人窒息气氛，人们应该把这种信仰象气温、气压、季节样仔细地注意并记录下来，因为们时日具有自身生理和心理特征。今天早晨没有被注意到，但在重新打开《费加罗报》之前直包围着这种信仰，即相信阿尔贝蒂娜不会做任何坏事，这种信仰刚刚消失。不复生活在晴朗白昼之中，而是生活在由担心情绪在这晴朗白昼中构成另个白昼里，担心阿尔贝蒂娜与莱娅重逢，而且更容易与那两个少女重逢，假如这两个少女去特罗卡德罗为女演员捧场话，依看这是可能，她们在幕间休息时候找到阿尔贝蒂娜并非难事。不再去想凡德伊小姐；莱娅这个名字令再次看见阿尔贝蒂娜在娱乐场身边围着两个少女形象，因而引起嫉妒，因为记忆中只有阿尔贝蒂娜彼此分开、不完整、侧面、暂时系列形象；所以嫉妒对象也仅仅是某种不连贯，转瞬即逝而又固定不变表情，以及给阿尔贝蒂娜脸上带来这种表情那些人。回想起她在巴尔贝克被那两个少女或者这类女人看又看时表情；回想起看到那些目光在这张脸上不停地扫视，就象个准备速写画师目光时感到那种痛苦，这张脸完全被那些目光所覆盖，毫无疑问，由于在场，这张脸带着种也许暗地里充满快感被动，装作对此没有察觉样子去接受这种触摸。在阿尔贝蒂娜恢复镇定对开口说话之前，她有秒钟没有动弹，她漫无目标地笑着，带着副装出来自然表情，掩饰着心里喜悦，就象人们正在给她拍照，或者是为在镜头前选择个更为潇洒姿势时那样——们在东锡埃尔跟圣卢起散步时她摆过这种姿势：面带微笑，舌头舔着嘴唇，她装出逗狗样子。当然，在这些时刻，她根本不象是对过往少女感兴趣时那个她。在后种情况下，她那狭隘而稠浓目光则死死地盯住过路少女，那样具有粘性和腐蚀性，好象那目光在移开时会揭起层皮肤。但是此时此刻，这种至少赋予她某种严肃东西，甚至使她显得痛苦目光与她在两位少女身边时显得既迟钝又幸福目光相比，倒使感到温存些，宁愿看到她也许是体验到欲望时那种阴郁表情，而不愿看到她引
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
