德夫人在场，他就更加不高兴
。加蒂埃挨拉特雷默伊耶这顿臭骂也是活该。”“当然咯，”公爵情绪极坏地说，“阿尔方斯-罗特希尔德夫妇虽说小心翼翼，绝口不提这桩讨厌
事件，可是他们心底里，就跟所有犹太人
样，都是德雷福斯派。这确实是种adhominem①（公爵有些乱用adhominem这个词儿）论据，以前被忽略没拿来用作犹太人不可信个证明。如果个法国人偷东西、杀人，
想不会因为那个人象样是法国人而认为他是无罪。可是那些犹太人，哪怕他们心里知道得清二楚，也从来不会承认他们某个同胞是卖国贼，而且根本不去考虑他们中间个人所犯罪行，会产生多
严重后果（公爵自然是想到肖斯比埃尔和那该死选举）……，嗳，奥丽阿娜，您不会认为就凭这还不足以断定犹太人都会庇护个卖国贼吧。您也不会对说就因为他们是犹太人所以不能这断定吧。”“当然会喽，”奥丽阿娜回答说（她心里暗暗有些恼火，只想要对这个声若洪钟朱庇特抬个杠、顶个嘴，从而把“理智”置于德雷福斯案件之上），“也许正因为他们是犹太人并且解自己同胞，所以他们知道个犹太人不定就是卖国贼，不定就是反法分子，好象德吕蒙先生就是这说吧。当然，要是他是个基督徒，那些犹太人是不会对他感兴趣，可是他们这做，因为他们很清楚，如果他不是犹太人，人家就不会这轻易地把他当作天生卖国贼，侄儿罗贝尔敢情就会这说吧。”“女人懂什政治呢，”公爵目不转睛地瞅着公爵夫人喊道，“这桩耸人听闻罪行，并不单单是个犹太人案子，而压根儿是起重大民族事件，它会给法国带来最可怕后果，凭这点就该把那些犹太人统统驱逐出境，虽说也承认，直到目前为止所采取惩罚措施全都（以种亟需匡正卑鄙方式）并非针对他们，而是针对站在他们对面那些最卓越人，那些跟他们给们可怜国家所造成不幸毫不相干地位最显赫人。”——
①拉丁文，从字面直译为“针对此人”，公爵即按此义理解，但它实际含义是“仅从个人爱好或偏见出发”。
觉着再这下去事情快要不对头，所以赶忙又拾起裙子话题。
“您还记得，夫人，”说，“有幸第回见到您………”“他有幸有回见到，”她笑吟吟地瞧着德-布雷奥代先生说，这位先生鼻尖变得玲珑，脸上微笑也由于对德-盖尔芒特夫人礼貌而变得柔和，但那刀子放在磨刀石上磨也似嗓音，让人听到只是些含糊尖溜溜
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
