不好对你们说他让有多高兴，他光喝水，”维尔迪兰夫人说，谈笑风生中搪塞过去，如此,bao饮挥霍令她咋舌。“可这又不是为
喝酒，”茨基又说，“您斟满们大家
酒杯，们大家会给您带来鲜美蜜桃、硕大油桃：呶，面对西沉夕阳，简直可与
幅美丽委罗内塞画比华丽。”“这也样费钱，”维尔迪兰先生喃喃道。“把这些干酪撤下去吧，都不成颜色，”他说着就去拉老板碟子，但主人却极尽全力来保卫自己格律耶尔干酩。“您明白吧，并不恨埃尔斯蒂尔，”维尔迪兰夫人对说，“埃尔斯蒂尔可有天赋。埃尔斯蒂尔就是勤奋化身，他只要想绘画，干起来就不知疲倦。真是好学生，比赛用马。茨基，他呀，只会心血来潮，您看好，吃晚宴中间非抽支烟不可。”“可是，弄不明白，您为什
不愿意接待他妻子，”戈达尔说，“不然话，他就会象往常样来这儿。”“瞧您说，请您礼貌点好不好？说是您，不接待是荡妇，教授先生，”维尔迪兰夫人说，其实她正相反，曾想方设法把埃尔斯蒂尔请来，甚至带他老婆来也行。但在两口子结婚以前，她千方百计挑拨他们关系，她曾对埃尔斯蒂尔说，他爱女人又笨，又脏，又轻佻，偷过东面。但这次没有分裂成功。埃尔斯蒂尔反而与维尔迪兰沙龙决裂；他庆幸因祸得福，犹如皈依人们庆幸得病或遭受挫折，是疾病和挫折把他们抛进隐修院，让他们看到灵魂得救道路。“无懈可击，教授，”她说。“莫如公开声明，沙龙是幽会之家。但似乎您不晓得埃尔斯蒂尔夫人是什东西。宁可接待正经姑娘中丑八怪！啊！不，才不吃这个臭面包。而且要告诉您，既然丈夫已不再与有牵连，若把心思转到他妻子身上，那就未免太蠢，时过境迁，何必旧话重提呢。”“个男人有此才气着实非同寻常，”戈达尔说。“噢！不”维尔迪兰夫人回答道，“即使当时他有才能，那无赖，他确实有才，才智过剩，但他身上可气，也正是他点也不开窍。”维尔迪兰夫人不等他们闹翻脸，不等自己对埃尔斯蒂尔画失去兴趣，就匆匆对埃尔斯蒂尔下这样评判。这是因为，即使那时候，他还是小团体里人，常有这样事，埃尔斯蒂尔成天价日与此等婆娘混在起，姑且不论有理无理，维尔迪兰夫人总觉得这婆娘是“蠢妇”，这点，在她看来，就不是个聪明男人行为。“不，”她脸公正神气说，“看，他老婆和他走在起，真是天生对。上帝晓得，在世上从没见过比她更讨厌造物，要是让同她起呆两小
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
