讲这些话倒是顺理成章
，是聪明——
①奇朋代尔（1718-1779），英国制乌木家具工匠。
“您
之间年龄悬殊那样大，完全有理由说，这个介绍，这些谈话，这个刚刚开始关系，对您是
种幸福。当然，这话不该由说，但至少可以说，这对您不无好处，说您傻，绝不是因为您把这个好处讲出去
，而是因为您没能保住。甚至还要说，”他突然不再疾言厉色，暂时换上充满忧伤温柔，感到他就要哭，“当您对在巴黎向您提出建议置之不理时，竟不相信您会这样，觉得，您是个很有教养人，出身在正派资产阶级家庭（只是在说这个形容词时，他声音才微微带点不礼貌摩擦音，）不会做出这样事来，因此，天真地认为，可能出从未出过差错，信遗失，或是地址写错。承认是太天真，可是，圣博纳旺蒂尔①不是宁愿相信牛会偷窃，却不愿相信他兄弟会撒谎吗？不过，这切都已结束，既然您不感兴趣，也就不必再谈。只是觉得，就看这把年纪，您也会给写信（他声音真哽咽）。为您设想诱人前途，但直没对您说。您宁愿不知道就拒绝，这是您事。但是，正如对您说，信总是可以写吧。要是您，就会写信，即使处在地位，也会写。正因为这样，更喜欢处在地位。说‘正因为这样’，是因为认为各种地位都是平等，对个聪明工人可能比对许多公爵更有好感。但是，可以说，宁愿处在地位，因为知道，您做那种事，在可以说是相当长生中，从没有做过。（他头朝着暗处，看不见他眼睛是否象他声音让人相信那样在落泪。）刚才说，朝您迈出百步，可结果您后退二百步。现在，该轮到后退。从今以后，们互不认识。要忘记您名字，但要记住您事例，等哪天，当禁不住诱惑，相信人有良心，讲礼貌，相信他们不会白白错过次绝无仅有机会时候，会提醒自己别把他们抬得太高。以前您认识时候（因为现在不再是这样），如果您说您认识，只能认为这是很自然事，是在向表示敬意，也就是说，把这看作是令人愉快事。不幸，您在其他地方和其他场合却完全不是这样说。”——
①圣博纳旺蒂尔（1221-1274），意大利神学家，哲学家。
“先生，发誓，从没说过可能伤害您话。”
“谁跟您说受伤害？”他发出愤怒吼叫，猛地从长沙发椅上坐起来，直到现在，他才算动下身子；他面容失色，唾沫四
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
