人
脸不完全
样，但是血缘相同。盖尔芒特公爵夫人那深深印入
贡布雷视觉中脸部线条，鹰钩鼻，锐利蓝眼睛，似乎也用来勾勒出罗贝脸轮廓，同样异常细腻肌肤，只是面容显得清癯点。看着显露在他脸上盖尔芒特家族特征，心中不胜羡慕；这个家族在世界上占有特殊地位，永远不会消失；它远离人群，周围有种神妙非凡神鸟光轮，因为它似乎诞生在神话时代，是个女神和只神鸟结合后裔。
罗贝见温情脉脉样子，极是感动，但他并不知道动情原由。况且，炉火热气和香槟酒使感到阵阵快意，因而也使这种柔情有增无已。额头沁出
粒粒汗珠，眼睛里也饱含着泪水。圣卢拼命叫吃小山鹑。面吃，面赞不绝口，就象个不信教人，不管他属于哪个派别，当他在种不熟悉生活中发现他认为应该受到这种生活排斥东西（例如，个自由思想家在教士住所品尝顿精美晚餐），会发出啧啧赞叹声。第二天醒来，好奇地跑到圣卢窗口（窗子很高，俯瞰着整个地区），想看看、认识认识周围田野，因为昨天到得太晚，田野已在夜幕下入睡，没能够看清它面目。可是尽管它很早就醒来，当打开窗子时，只见它仍然裹在那件用晨雾做成柔软而温暖白袍里，几乎什
也看不清，仿佛站在城堡窗口朝着池塘方向遥望，看到只是白茫茫片。但知道，不等在院中刷洗军马骑兵结束他们工作，田野就会卸去晨装。现在只能看见个光秃秃山丘，把它那已经退出阴影、纤弱而凸凹不平背脊紧紧贴着军营。透过装点着白霜透明帷幔，目不转睛地看着这个陌生人，而它也是第次在把凝望。后来习惯到军营来，每次来都意识到山丘存在，因此，即使看不见，也会觉得它比巴尔贝克旅馆，比们在巴黎住所真实（也常常思念巴尔贝克旅馆和们巴黎住所，但就象思念不在身边人或死去人样，也就是说，不太相信他们存在）；这种意识，会使山丘侧影不知不觉地反射到在东锡埃尔最细微印象上，就今天早晨而言，是反射到圣卢勤务兵在这间舒适卧室里为准备巧克力时给予那种热气腾腾美好印象上。这间卧室似乎成个可以凝视山丘-望台，晨雾弥漫，只能从屋里远眺山丘，不可能到那里去散步。这浸润山丘茫茫雾霭，尽管它丝毫没有引起注意，但它与巧克力香味和当时思想整个脉络结合，也就滋润头脑中想法，正如巴尔贝克留给是永不变色
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
