者使他们很恼火极为相似。房间天花板很高，窗帘赋予房间几乎
种历史意义，简直能叫人觉得它很适于暗杀吉斯公爵②，以后又适于库克旅行社
个导游率领旅游者前来参观③，但是决不适于
睡眠。沿墙有数个玻璃小书橱，它们存在对是个折磨。特别是房间中横着面全身大穿衣镜，这东西搞得心慌意乱，如果不挪走它，就觉得自己根本别想放松下来。不时抬眼望望天花板——在巴黎，房间中各种器物不妨碍目光，不比自己眼球更妨碍，因为它们只不过是各种器官附件，是自己种放大——天花板上方是旅社最顶端平台，是外祖母特意为挑选。库斯草气味将其攻势直推进到比们看得见和听得见更为幽密地方，推进到们感受到各种气味特点地方，推进到
最后战壕里，几乎推进到内心。不无厌倦地用惊慌不安鼻子去嗅，以这种无益不断反击去对付它进攻。再也没有地盘，没有房间，没有躯体，只有味受到将重重包围敌人威胁，热度直侵入骨髓，孤立无援，真想死。就在这时，外祖母走进来。立刻，无限空间向受到压抑而要扩张心敞开——
①让-拉巴吕（1421－1491），本为路易十之神师，后来为红衣主教，因为与斗胆查理进行秘密谈判，被路易十关在洛什城堡国家监狱中，在铁笼中度过十年，后来经教皇西克斯特四世干预，获得释放。
②吉斯公爵即亨利世（1550-1588），他于1588年12月28日被觊觎其王位亨利三世在三级会议上暗杀。画家保罗-德拉洛什（1797-1856）曾据此画幅油画，勒巴吉及加尔麦特于1908年亦据此事拍成电影。
③汤姆斯-库克（1808-1892）于1841年组织次“快乐列车”旅行，这便是他那鼎鼎大名旅行社起源。他死时将旅行社作为遗产交给他长子。
她身穿件高级密织薄纱室内便袍。在家时，每逢们这些人中有哪个病，她就要穿上这件便袍（她说，她穿这件衣服很舒服，总是将她做事归之于自私动机），这件便袍是为照顾们，看护们，是她佣人服，看护工作服，她修女服。佣人和看护对人细心照顾，她们善良，人们体会到她们优点，人们对她们感激，都更增加她们对人印象，她们觉得人外表与内心不同，人自感到孤独，自己背负着头脑中思想重负、自己生活欲望。知道，和外祖母在起时，不论内心多
忧郁，它都会被更大怜悯所接受。切，
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
