（例如希尔贝特
信所带来结局）。对这种类型感情而言，任何满足往往只是使痛苦换
个地方，因此只能称为貌似圆满结局，而并无真正圆满结局可言。有时，
们得到暂时喘息，于是在段时间内便产生
痊愈幻觉。
弗朗索瓦丝不相信那是希尔贝特名字，因为字母G十分花哨，倚在后面省略去点字母i之上，看上去像字母A，而最后音节拉得很长，形成锯齿状花缀。如果定要对信中所表达、并使满心欢喜这种友好态度寻找逻辑解释话，那
也许可以说，在某种程度上应归功于这次生病（相反，原来以为它会使在斯万家思想中永远失宠）。在这以前不久，布洛克曾来看，当时戈达尔教授正在卧室里（们采用他饮食治疗法，便又将他请回来）。看完病以后，戈达尔没有走，被父母挽留下来吃饭，这时布洛克走进卧室。们正在聊天，布洛克说他头天晚上曾和位女士共餐，此人与斯万夫人过从甚密。他听说斯万夫人很喜欢，很想说他定弄错，而且告诉他并未结识斯万夫人，从未和她说过话，以澄清事实，正如当初为问心无愧，为不被斯万夫人当作说谎者而对德-诺布瓦先生讲那番话样，然而没有勇气纠正布洛克错误，明白他是故意，他之所以臆造斯万夫人所不可能说话正是为表明他曾和斯万夫人女友共同进餐（他认为这很体面，但这是虚构）。当初，德-诺布瓦先生听说不认识斯万夫人并且希望认识她，便拿定主意在她面前绝口不提，而戈达尔则相反，他从布洛克话中得知斯万夫人熟悉并赞赏，便打定主意下次见到她时（他是她私人医生）要告诉她是个讨人喜欢孩子，们常有来往。这些话对毫无益处，却能为他脸上增光，正是出于双重原因，他决定有机会见到奥黛特时便将谈到。
于是结识那套房子。斯万夫人所用香水气味直弥漫在楼梯上，但芳香更主要来自希尔贝特生活所散发特殊而痛苦魅力。无情看门人变成慈悲为怀欧墨尼德斯①。当问他能否上楼时，他总是欣然地掀掀帽子，表示答应祈求。从外面看，窗户好似种明亮、冷淡和浮浅目光（正如斯万夫妇眼神）将与并非为准备室内珍宝隔开。在风和日丽季节，和希尔贝特整个下午呆在她房间里，有时亲手开窗换换空气。每逢她母亲接待日，们甚至可以俯在窗口观看客人们到来。他们下车时往往仰起头向招招手，把当作女主人某位侄子。在这种时刻，希尔贝特发辫碰着脸颊。这些十分纤细（
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
