第二部 在少女们身旁 （1）（26 / 26）

对斯万精神生活并未完全理解，但她至少知道他研究题目及全部详情，她熟悉弗美尔①名字如同熟悉她裁缝名字样。她解斯万全部性格；这种男人性格往往被世人忽视或嘲笑，只有在情妇或姐妹眼中它才具有真实、可爱形象。们很珍惜自己性格，甚至包括们极想改正性格，因此，当个女人对此习以为常并采取宽容和善意打趣态度（正如们本人对它习以为常，们父母对它习以为常样）时，老爱情便像家庭感情样温柔和强烈。当某人站在们角度来评论们缺点时，他和们之间关系便变得神圣。在这些特点之中，有些既涉及斯万智力又涉及他性格，而且，既然根源在于性格，奥黛特对它们最为敏感。她抱怨人们没有注意到：斯万在书信和谈吐中所表现众多特点在他创作和研究文章中也有所体现。她劝他更发挥这些特点。她之所以乐于这样是因为她在他身上所欣赏正是它们，她爱它们是因为它们属于他，因此她自然而然地希望人们在他作品中发现它们。也许她认为更为生动作品能最后使他成名，并能使她实现她在维尔迪兰家所梦想高于切事业：沙龙——

①弗美尔（1632-1675），荷兰画家。