初就不该浪！既然当初贪图
时
舒服，今天又何必哭天喊地装蒜！不过，能跟这号货色鬼混，也准是个上帝都讨厌赖小子。哈！这正合上
过世母亲乡间句老话，叫做相中狗屁股人，眼里只认作是玫瑰。”
然而，倘若她外孙头疼脑热，她夜里觉也不睡
，也象得病似，连夜赶回家去看看有什
要她帮着去办。尔后又在天亮之前连赶十六公里夜路回来上班。她对于家属这种疼爱，这种但求自家门庭日后兴旺心愿，在她对其他佣人所采用方针中由条始终如原则表现出来，那就是决不让别佣人踏进姨妈房间门槛。不让别人接近姨妈几乎是她引为骄傲头等大事，即便她病倒，她也要硬撑着起床去侍候姨妈服用维希圣水，而决不许帮厨女工跨进她女东家房门。法布尔①曾经考察过种膜翅目昆虫，种土居黄蜂，它们为在它们死后幼虫仍能吃到新鲜肉食，不惜借助解剖学知识来发挥它们残忍本性：它们用尾刺娴熟地、巧妙地扎进捕获到象鼻虫和蜘蛛中枢神经，使俘虏失去肢体活动能力，又不影响到其它生命功能；然后它们把瘫痪昆虫放到它们所产虫卵旁边，好让幼虫经孵化出壳就能吃到既无力抵抗也无法逃遁、只有乖乖听凭摆布、决无危害又不变味活食。弗朗索瓦丝为让别佣人无法在们家长期呆下去，也总有套巧妙而残忍诡计来实现她这持之以恒愿望。们直到好多年之后才知道原来那年夏天们之所以吃那多芦笋，是因为芦笋气味能诱发负责削皮帮厨女工哮喘病，而且发作起来十分厉害，弄得那女工只好辞职不干——
①法布尔（1823-1915）：法国昆虫学家，科普读物作家；代表作为《昆虫记》。
唉！们必须义无反顾地改变对勒格朗丹看法。在父亲与他老桥相遇、接着又不得不自认多心之后某个星期天，教堂弥撒刚刚结束，种不那神圣气氛随同外面阳光和嘈杂声起涌进教堂，使得古比尔夫人和贝斯比埃夫人象走出教堂来到广场上似同们大声交谈起来（而不久前刚进教堂时——到得比平时晚——人人都目不斜视专心祈祷；若不是有人用脚拨开挡住就座小凳，还真以为没有人看到进来呢）。这时们看到勒格朗丹正站在阳光灿烂大门口；门楼外台阶下是人声鼎沸、五光十色集市。们上回见过那位夫人丈夫正把勒格朗丹介绍给附近另位大地主妻子。勒格朗丹显得异乎寻常地活跃和讨好，他深深地鞠躬又往后仰；身板仰到比原先更靠后地位，这礼节想必是
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
