“遵命。”
于是科尔孙斯基放慢
美丽
。在这舞厅里，当基蒂又在镜子里看到它时候，她微笑起来
。她赤裸肩膊和手臂给予基蒂
种冷澈大理石感觉，种她特别喜欢感觉。她眼睛闪耀着，她玫瑰色嘴唇因为意识到她自己妩媚而不禁微笑。当她还没有跨进舞厅，走近那群满身是网纱、丝带、花边和花朵，等待别人来请求伴舞妇人——基蒂从来不属于那群妇人——时候，就有人来请求和她跳华尔兹舞，而且是个最好舞伴，跳舞界泰斗，有名舞蹈指导，标致魁梧已婚男子，叶戈鲁什卡·科尔孙斯基。他刚离开巴宁伯爵夫人，他是和她跳第场华尔兹舞，于是，观察着他王国——就是说，已开始跳舞几对男女——他看见刚走进来基蒂，就迈着舞蹈指导所独有那种特殊、轻飘步子飞奔到她面前，连问都没有问她愿不愿意跳，他就伸出手臂抱住她纤细腰肢。她朝周围望望，想把扇子交给什
人，于是他们女主人向她微笑着，接扇子。
“您准时来到，多好啊，”他对她说，抱住她腰，“迟到真是种坏习气。”
弯起她左手，她把它搭在他肩头上，她那双穿着淡红皮鞋小脚开始敏捷地、轻飘地、有节奏地合着音乐拍子在光滑镶花地板上移动。
“和您跳华尔兹舞简直是种休息呢，”他对她说，当他们跳华尔兹舞开头慢步时候。“妙极——多轻快，多précision①。”他向她说他差不多对所有他熟识舞伴都说过话——
①法语：准确。
听他称赞她笑笑，越过他肩头继续环顾着舞厅。她不像个仿佛觉得舞厅里切面孔都溶成仙境般幻影那样初次跳舞少女；她也不是个舞得太多以致把舞厅里切面孔都看熟而且腻烦少女。她是介于两者之间，她很兴奋，但她也能够沉着冷静地去观察周围切。在舞厅左角她看见社交界精华聚在起。那里有胸颈赤裸到不能再赤裸美人丽姬，科尔孙斯基妻子；有女主人；有克里温秃头闪耀着，凡是有上流人地方总可以找到他；青年人向那个方向眺望着，却不敢走近前去；在那里，她眼睛也看见斯季瓦，看见穿着黑天鹅绒衣裳安娜优美身姿和头部。他也在那里。基蒂自从拒绝列文以后，就再也没有看见过他。用她远视眼光，她立刻认出他，甚至还觉察到他在看她。
“再跳回吗？您不疲倦吧？”科尔孙斯基说，微微有些气喘。
“不，谢谢您！”
“
送您到哪里去呢？”
“卡列宁夫人来，想……送到她那里去吧。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
