谓bonneguerre①，兵不厌诈，耍这样
花招是可以嘛！……不过您还是打断
；不管怎
着，要再说
遍：要不是发生花园里那档子事，什不愉快事都不会有。玛尔法-彼特罗芙娜……”——
①法文，“真正战争”之意。
“就连玛尔法-彼特罗芙娜，据说也是让您给害死？”拉斯科利尼科夫粗,bao地打断他话。
“这您也听说？不过怎会听不到呢……嗯，对于您提出这个问题，说真，不知道该怎对您说才好，虽说在这件事情上，绝对问心无愧。也就是说，请不要以为怕什：切都完全正常，无可怀疑：医生检查，发现是死于中风，这是因为她午饭吃得过饱，把瓶酒几乎全喝光，饭后立刻就去进行浴疗，此外没能查出任何别原因……不，后来考虑段时间，特别是在路上，坐在火车车厢里时候：这件不幸事……是不是促成，是不是使她精神上受刺激，或者是由于什别诸如此类情况？可是得出结论，这也绝不可能。”
拉斯科利尼科夫笑。
“那您何必这样不安呢！”
“您笑什？您想想看：总共才不过抽她两鞭子，连伤痕都看不出来……请您别把看作犬儒主义者；因为完全知道，这做是多卑鄙，而且还做过其他卑鄙事；不过也确实知道，玛尔法-彼特罗芙娜好像也喜欢这种，也可以说是风流韵事吧。关于令妹那件事已经完全结束。玛尔法-彼特罗芙娜不得不待在家里，已经是第三天；已经没有必要再进城去，她拿去那封信，大家都已经听厌（念信事您听说吗？）。突然这两鞭子好似天赐良机！她头件事就是吩咐套上马车！……女人有时候非常、非常乐于受侮辱，尽管表面上看上去十分气愤，——这就不去说它。所有人都有这种情况；般说，人甚至非常、非常喜欢受侮辱，这您发觉没有？不过女人尤其是这样。甚至可以说，这是她们唯消遣。”
有那会儿，拉斯科利尼科夫想要站起来，出去，这样来结束这次会见。但是某种好奇心，甚至似乎是有某种打算。暂时留住他。
“您喜欢打架吗？”他心不在焉地问。
“不，不很喜欢，”斯维德里盖洛夫平静地回答。“和玛尔法-彼特罗芙娜几乎从来不打架。们在起过得很和睦，她对总是十分满意。在们七年共同生活中，用鞭子情况总共只有两次（如果不算另次，也就是第三次话，不过那次有另外含意）：第次是们结婚两个月以后，刚来到乡下时候，还有现在这次，也就是最后次
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
