那条河开始其伟大旅程
时候，在阿尔德加莱加等候他车辆有二百辆以上，包括暖阁马车，旅行马车，双轮单座越野马车，四轮马车，拉货车，轻便马车，有些来自巴黎，其他是特地为这
次旅行在里斯本制造，还不算王室轿式马车，它们都刚刚涂过金，重新换过天鹅绒，车缨和垂饰也都梳理得整整齐齐。王室马厩马近两千匹，贴身护卫和负责护送骑兵部队所乘马匹还未计算在内。阿尔德加莱加是前往阿连特茹必经之路，见多识广，但从未见过这
多人队伍，只要看看服务人员小小清单就能领略二，厨师二百二十二人，王宫卫士二百人，专司开启帷帘仆人七十个，保管银器仆人〇三个，马厩仆人千多个，其他仆人和肤色深浅不同黑奴不计其数。阿尔德加莱加成
人海洋，要不是有些贵族和其他先生已经先行上路前去埃尔瓦斯和卡亚，这里人会更多，没有别办法，如果所有人同时出发，那到王子们结婚时候，最后位客人才刚刚走进新文达什呢。
国王乘双桅帆船来，在圣母像前祷告之后下船，同时上岸有唐·若泽王太子，唐·安多尼王子，还有为他们效劳仆人们，他们是卡达瓦尔公爵先生，马里亚尔瓦侯爵先生，阿莱格雷特侯爵先生，王子先生位陪同绅士以及其他先生，称他们为仆人无须奇怪，因为做王室仆人是份荣耀。平民百姓们让开条通道，若昂·埃尔瓦斯也在其中，他们高声欢呼，国王，国王，因为唐·若昂五世是葡萄牙国王，如果他们不是这样喊，那只能从粗嗓门语调中分出既有欢呼声也有嘘声，但愿没有人辱骂，也难以想象有人对国王不恭，尤其是葡萄牙国王。唐·若昂五世到市政厅议长家中下榻，此时若昂·埃尔瓦斯已经第次失望，他发现还有不少乞丐和其他流浪汉也跟着王室队伍，想得点残羹剩饭或者施舍。不要着急。有他们吃就有他吃，就凭这点他也不虚此行。
凌晨，天还没有亮，约莫五点半钟，国王启程前往新文达什，若昂·埃尔瓦斯比国王先走步，因为他想亲眼从头到尾看看这声势浩大队伍，而不仅限于出发混乱场面，车辆各就各位，礼仪官下达命令，骑马车夫和步行车夫大呼小叫，众所周知，这些人嘴永远不肯闲着。若昂·埃尔瓦斯不知道国王还到阿塔拉亚圣母教堂去望弥撒，所以队伍耽搁些时间，天已经大亮，他放慢脚步，最后停下来，他们怎还不来呢，他坐在条壕沟旁边，有排龙舌兰挡住早晨凉风。天阴着，云层很低，他裹紧外衣，把帽檐往下拉拉遮住耳朵，开始等待。个小时过去，也许
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
