“好
。”哈利说，比尔打开
门，“好。谢谢。
会记在
“那
不得不说
句，”比尔接着说，“如果你和拉环订任何协议，尤其是如果那协议涉及财宝，你必须格外小心。妖精概念中所有权、报酬和补偿与人类不同。”
哈利感到阵不安，好像条小蛇在他体内搅动。
“什意思？”他问。
“们是在讨论另种生物，”比尔说，“许多个世纪以来，巫师和妖精间交往充满矛盾——这些你都可以从魔法史中去解。双方都曾有过错，绝不会说巫师清白无辜。然而，些妖精认为——古灵阁妖精也许更容易认为：涉及金子和财宝时，巫师就不可信任，并且巫师不尊重妖精所有权。”
“尊重——”哈利说，但是比尔摇摇头。
下端着空酒杯，比尔顺手拉上身后门，隔开仍在大声说话其他人。尽管卢平已经离开，他们还在继续庆祝。
“哈利，其实想和你单独谈谈。小屋里人太多，找这个机会不容易。”
比尔犹豫下。
“哈利，你们和拉环在计划着什事情。”
这是个陈述，不是个问句，哈利也就不必否认。他只是看着比尔，等待下文。
“你不理解，哈利，没人能够理解，除非和妖精在起生活过。对于妖精来说，任何件东西正当主人都是它制造者，而不是购买者。凡是妖精制造东西，在妖精看来，都理当归他们所有。”
“但如果是买来——”
“——妖精们会认为那是付钱者租用。他们最难接受，就是妖精制作东西由巫师传给巫师。当头饰在拉环眼皮下传过时，你看到他脸色。他很不满。相信拉环会像他同类中极端者样，认为原来购买者死后，那东西就应该归还给妖精。他们认为们这样习惯于占有妖精制造东西，由巫师传给巫师而不再付钱，比偷窃好不到哪里去。”
哈利现在有种不祥感觉，他怀疑比尔猜到更多东西。
“要说，”比尔把手伸到厨房门上，“就是你在对妖精做出承诺时要格外小心，哈利。对个妖精食言要比闯进古灵阁更危险。”
“解妖精，”比尔说，“离开霍格沃茨后就直为古灵阁工作。如果说巫师和妖精之间能有友谊话，有妖精朋友——或者至少，有很解也很喜欢妖精。”比尔再次犹豫下，“哈利，你想从拉环那儿得到什，你又答应回报他什？”
“这个不能告诉你，”哈利说，“对不起，比尔。”
厨房门开，芙蓉端着更多空酒杯要进来。
“等下，”比尔对她说，“就会儿。”
她退出去，他把门重新关上。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
