那小精灵坐
起来，蜷成
团，把潮湿
面孔夹在膝盖之间，开始前后摇晃。当他开口说话时，声音低沉
“克利切，”哈利厉声说，“
命令你——”
“蒙顿格斯•弗莱奇，”小精灵嘶声说，仍然紧闭双眼，“都被蒙顿格斯•弗莱奇偷走：贝拉小姐和西茜小姐照片、女主人手套、级梅林勋章、有家族饰章高脚杯，还有，还有——”
克利切大口喘气，干瘪胸脯急剧起伏，然后他睁开眼睛，发出声令人血液凝固尖叫。
“——还有挂坠盒，雷古勒斯少爷挂坠盒，克利切犯错误，克利切没能执行少爷命令！”
哈利本能地做出反应：当克利切冲向立在炉边拨火棍时，他扑到小精灵身上，把他压住。赫敏尖叫和克利切哭喊混在起，但哈利吼声比它们都响：“克利切，命令你不许动！”
眼睛极不可爱。
“有话问你，”哈利说，他低头望着小精灵，心跳加快，“命令你如实回答，明白吗？”
“是，主人。”克利切说，又低低地鞠躬。哈利看到他嘴唇在无声地蠕动，无疑是在默念现在禁止他说侮辱性话语。
“两年前，”哈利说道，心脏咚咚地撞击着肋骨，“楼上客厅里有个挺大金挂坠盒，被们扔掉，你有没有把它捡回来？”
片刻沉默，克利切直起身子注视着哈利面庞，然后说：“捡回来。”
他感到小精灵僵住，才放开手。克利切直挺挺地躺在冰冷石板地上，泪水从凹陷眼窝里哗哗涌出。
“哈利，让他起来！”赫敏悄声说。
“好让他用拨火棍痛打自己？”哈利不以为然地说，在小精灵旁边跪下来，“可不想。好，克利切，要听真话：你怎
知道蒙顿格斯•弗莱奇偷走挂坠盒？”
“克利切看到！”小精灵叫道，泪水顺着他长鼻子流进咧开嘴巴里，可以看到口发灰牙齿，“克利切看到他从克利切碗柜里出来，捧全是克利切宝贝，克利切叫那个窃贼站住，可是蒙顿格斯•弗莱奇哈哈大笑，跑——跑……”
“你说那挂坠盒是‘雷古勒斯少爷’，”哈利说，“为什？它是哪儿来？雷古勒斯跟它有什关系？克利切，坐起来，告诉你所知道切，关于那个挂坠盒，还有雷古勒斯跟它关系！”
“它现在在哪儿？”哈利欣然问道，罗恩和赫敏也露出喜色。
克利切闭上眼睛，似乎不忍看到他们对他下个词反应。
“没。”
“没？”哈利失声叫道，喜悦下子泄去，“你说什，挂坠盒没？”
小精灵哆嗦着，摇摇晃晃。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
