“带着假面，”他瞪着它自言自语，“总是说谎……呃……那是——imposter[imposter，“骗子”
英文]。不，这不是
答案！是——spy[spy，“间谍”英文]？过会儿再想这个……你能再说
下第二个线索吗？”
斯芬克司斯把诗下面两行又念
遍。
“什
东西总是缝缝补补，”哈利重复道，“呃……想不出来……‘middle[middle，“中间”英文]中间’……能再念念最后几句吗？”
它把最后四句又念遍。
“‘想不出词时候经常说字’”哈利说，“呃……应该是……呃……等等——‘er[er，“呃”英文]’！‘er’是个字！”
中间中间，尾部尾部？
最后告诉想不出词时候
哪个字经常被说出口。
现在把它们连起来，回答，
什是你不愿意亲吻动物？
长尾，尾尖有丛毛。但它却长着个女人脑袋。哈利走近时，它把长长杏仁眼转向他。他举起魔杖，犹豫不决。它并没有蹲下身子准备扑上来，而只是走来走去挡住他去路。然后它说话，声音低沉而嘶哑。
“你已经很接近你目标。最快办法就是从这里过去。”
“你已经很接近你目标。最快办法就是从这里过去。”
“不行，”它继续走来走去，“除非你能答出谜语。次猜中——就让你过去。没猜中——就会扑上去。不回答——就让你走开，不伤害你。”
哈利心沉几沉。这是赫敏拿手好戏，但不是他。他权衡下，如果谜语太难，他可以不回答，斯芬克司不会伤害他，他可以另外再找条通往迷宫中心路。
“spy……er……spy……er……”哈利踱着步说，“不愿意亲吻动物……是spider[spider，“蜘蛛”英文。这是个英文字谜。“spi”发音和“spy”发音相同，“中间
哈利张口结舌地望着它。
“你能再念遍吗……念慢点儿？”他试探地问道。
它对他眨眨眼，微微笑，把那首诗又念遍。
“所有线索加起来是个不愿亲吻动物？”哈利问道。
它只是神秘地微微笑，哈利认为这表示“是”。他在脑海里搜索。他不愿意亲吻动物有很多，他首先想到是炸尾螺，但是他隐约感到这不是谜底。他必须努力解开线索……
“好吧，”他说，“能听下谜语吗？”
斯芬克司坐到它后腿上，挡在路中央，念道：
先想想什人总带着假面，
行动诡秘，谎话连篇。
再告诉什东西总是缝缝补补，
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
