“怎
样，哈利？”巴格曼领着哈利又往前走
几步，避开克鲁姆，小声问道，“知道自己要做什吗？”
“知道。”哈利喘着气说，
边按摩着肋骨。
巴格曼用力捏下哈利
肩膀，返身回到裁判桌旁。他用魔杖指着自己喉咙，就像在世界杯赛上那样，说句：“声音洪亮！”于是他声音就像雷鸣样，掠过暗黑色湖面传到看台上。
“大家听好，
们勇士已经各就各位。吹口哨，第二个项目就开始。他们有整整个小时时间，夺回他们手里被抢走东西。数到三。……二……三！”
尖厉口哨声在寒冷静止空气中回响。看台上爆发出阵欢呼和掌声。哈利没有观望其他勇士在做什，他只顾三下两下脱掉鞋袜，从口袋里掏出那把鳃囊草，塞进嘴里，然后蹚水走进湖里。
运！”
“再见，多比！”哈利喊道，然后飞快地冲过走廊，步三级地奔下楼梯。
门厅里还剩下最后几个拖拖拉拉人，他们都吃过早饭，正穿过两扇橡木大门，出去观看第二个项目。他们吃惊地望着哈利闪电般地跑过，他跳下石阶时，把科林和丹尼斯•克里维兄弟俩撞得飞起来。他终于来到外面阳光明媚寒冷场地上。
他顺着草坪往下跑时，看见去年十月围着火龙围场那些座位，现在层层地排在湖对岸，已经是座无虚席，并在下面湖里映出倒影。哈利拼命绕过湖，朝裁判们跑去，他们坐在水边另外张铺着金黄色桌布桌子旁。塞德里克、芙蓉和克鲁姆站在裁判桌旁，望着哈利全速向他们奔来。
“……来……”哈利上气不接下气地说，在泥地里滑，停住脚步，不小心把芙蓉长袍溅脏。
真冷啊，他觉得双腿皮肤火辣辣地疼，
“你上哪儿去？”个盛气凌人声音不满地说，“比赛马上就要开始！
哈利转过头。珀西•韦斯莱坐在裁判桌旁——克劳奇先生又没能来。
“好，好，珀西！”卢多•巴格曼说，他看到哈利，似乎心中块石头落地，“让他喘口气吧！”
邓布利多朝哈利微笑着，但卡卡洛夫和马克西姆女士却似乎很不高兴看见他……从他们脸上表情看，他们显然以为他不会露面。
哈利弯下腰，用手扶着膝盖，大口地喘着气。他胸腹侧突然剧痛难忍，就好像把刀子插进他肋骨间，可是来不及缓解这种疼痛。卢多•巴格曼已经来到勇士们中间，吩咐他们在岸边字排开，每人间隔十英尺。哈利排在最后个，紧挨着克鲁姆。克鲁姆穿着游泳裤，已经拿出魔杖，做好准备。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
