哈利赶到城堡，悄悄从前门溜
进去，沿着大理石楼梯往上爬。他已经累得喘不过气来，但丝毫不敢放慢速度……只有不到五分钟
时间，他必须赶到炉火边……
“胡言乱语！”他喘着粗气对胖夫人说，胖夫人正在肖像洞口像框里打呼噜呢。
“既然你这
说。”胖夫人半梦半醒地嘟哝着，连眼睛也没有睁开，就把肖像打开让他通过。哈利爬进去，公共休息室里空无
人，空气中也闻不到什异味，看来赫敏没需要投掷粪弹来确
格心已经被迷人四条巨龙和马克西姆女士填得满满，不会惦念自己，于是他悄悄地转过身，开始返回城堡。
他看见即将面对东西，说不清自己是不是感到高兴。也许这样感觉会好些。最初恐惧已经过去。如果他到星期二才第次看见巨龙，没准他会在全校同学面前当场昏倒……他武器是他魔杖——这魔杖现在看来简直跟根细细小木棍差不多——他要对付是条五十英尺高、全身覆盖着鳞片和尖刺、鼻子里往外喷火巨龙！他必须从它面前通过。大家眼睛都望着他呢。怎通过呢？
哈利加快速度，在禁林边缘疾走。他必须在十五分钟内赶回公共休息室炉火边，与小天狼星交谈，他不记得自己曾经有过什时候像此刻这样渴望与人交谈——就在这时，他猝不及防地撞上个硬邦邦东西。
哈利向后摔倒，眼镜也歪向边，他赶紧用隐形衣裹住自己。近旁有个声音说道：“哎哟！谁在那儿？”
哈利匆匆检查下，看隐形衣是不是把自己完全遮住，然后动不
动地躺在那里，抬眼望着他刚才撞上那个巫师黑乎乎轮廓。他认出那撇山羊胡子……是卡卡洛夫。
“谁在那儿？”卡卡洛夫又问声，疑神疑鬼地在黑暗中东张西望。哈利还是动不动，大气儿也不敢出。过分钟左右，卡卡洛夫似乎断定刚才是某种动物撞他。他在齐腰高地方四处张望着，大概以为会看见条狗吧。然后，他在树木掩护下退回去，开始侧着身子朝巨龙所在地方移动。
哈利非常缓慢非常小心地站起来，在尽可能不发出响声同时迅速地在黑暗中穿行，返回城堡。
他非常清楚卡卡洛夫要做什。卡卡洛夫从他大船上溜下来，就是想弄清第个项目是什。甚至，他大概已经看见海格和马克西姆女士起绕着禁林往那边走——他们俩在远处就很容易被人看见……现在，卡卡洛夫只要寻着发出声音地方而去，便也会像马克西姆女士样，知道等待着勇士将是什。
照这样情形看，星期二面对未知之物只有塞德里克个人。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
