“是
。”克里斯塔尔回答，懒得回她
个微笑。她带凯进
客厅，等着她看房间变得多整洁，虽是仓促而为，但也还算焕然新：烟灰缸里烟灰倒掉，地上乱扔东西基本上都塞到破旧架子上。地毯还是很脏，因为胡佛牌吸尘器坏，毛巾和氧化锌软膏还丢在地上，罗比辆火柴盒校车也仰面朝天躺在塑料澡盆里。克里斯塔尔给他洗屁股时，想用这辆小车转移他注意力。
“罗比上托儿所去，”克里斯塔尔告诉凯，“
送他去。给他换上裤子。是妈老让他穿纸尿裤。叫她再别那样。他屁股上擦药膏。没事，只是穿纸尿裤穿出点皮疹。”
凯又对她微笑。克里斯塔尔把门厅扫视遍，大声喊：“妈！”
特莉过来。她穿着又旧又脏运动衫、牛仔裤，因为穿戴稍微整齐些，所以看起来好多。
“你好，特莉。”凯说。
纸，本来让她很是欢喜。菲尔布拉泽先生说到时候会陪她起去，就他们俩。
“他们会想跟聊什
呢，比如？”
“你生活。他们对你生活很感兴趣。”
真像明星。克里斯塔尔自己没有钱买杂志，可是她在尼奇家看过，带罗比去看医生时在诊所也看过。简直比和全队起上报纸还要厉害。她想到这点，就兴奋得要喊出来，可是不知怎管住嘴，连在尼奇和莱安妮面前都没卖弄过。她想出其不意，吓她们跳。什也没说倒也好。她永远也不会上报纸。
克里斯塔尔感觉身体里空空。她满屋子地做清洁，虽然并不在行，却也还算努力。母亲坐在厨房里抽烟，瞪着窗外。
“怎样？”特莉边说，边狠狠抽口香烟。
“坐下。”克里斯塔尔命令母亲，于是她听话地蜷进上次那把椅子。“你要不要喝杯茶什？”克里斯塔尔问凯。
“那太好。”凯回答，坐下来，翻开文件。“谢谢。”
克里斯塔尔风风火火地冲出房间。她竖起耳朵，想听凯在对母亲说什。
“你大概没想到这快就又来吧，特莉，”她听见凯说（她口音很怪，像伦敦腔，学校里新来那个时髦婊子就这副腔调，半数男生见她就挪不开
刚过十二点，个女人开着辆旧蓝色沃克斯豪尔汽车停在门外。克里斯塔尔从罗比卧室窗户里看见。这位客人头黑色短发，穿着黑色长裤，脖子上挂串民族风味十足珠链，肩上挎着个提袋，看上去里面好像满是文件。
克里斯塔尔跑下楼去。
“觉得是她，”她对着厨房里特莉喊，“社工。”
那女人敲门，克里斯塔尔打开门。
“你好，是凯。是替玛蒂来。你定是克里斯塔尔吧？”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
