“
们能否传出
些有关中途岛
信息，让日本人用密电文作为截获情报发送出去？通过截获电文，们就能知道日本人是如何为中途岛编码
。”
斯特朗深思会儿。“也许吧，”他说，“们也许有必要把信息写得清晰些，确保日本人能理解。”
“这点可以做到，可以是那种不太需要保密消息——比如‘中途岛爆发花柳病，请送点药过来’，或是类似电文。”
“日本人为何要把这种消息再次传送出去呢？”
“因此，传送必须是些具有战略意义讯号，但不能是方顶级机密——可以泄露些天气之类情报。”
“这是个英语单词，因此日本人只能按发音把它拼写出来。”
“‘约洛库塔瓦纳’是个英语词汇吗？”
“是，先生，日本人就是这样叫约克镇。”
“你说什
？”斯特朗表情很疑惑。
“查克蠢蛋”时间以为自己完全错，心里异常惊恐。
。
“他们只能把炸坏地方先焊接起来，”埃迪说，“他们会修好甲板，让它能出海，其他小修小补就只能等等。”
航空母舰名字让查克心神不宁，他无法挥去这种抓心感觉。约克镇是什意思？美军和法军在约克镇围困英国军队，是独立战争结束前，最后场决定性战役。用这个名称有什高深含义吗？
范德米尔上校走过来。“你们两个娘娘腔，快滚回自己工作岗位去。”他说。
埃迪轻声对查克说：“以后定要痛扁他顿。”
“可现在天气预报也是机密啊。”
邻桌译码员插话：“可不可以是淡水短缺情报？如果想占领中途岛话，
斯特朗发话：“老天，你说得对！‘约洛库塔瓦纳’正是日语发音约克城！”他欢快地笑，“谢谢你！”接着他又夸赞句，“干得太漂亮。”
查克犹豫着，他还有另个想法。他应该告诉斯特朗吗？译码不是他工作，但美国也许很快就要战败，也许他应该抓住这个机会。“能让提另个建议吗？”他问。
“快说吧。”
“关于AF这个番号有些想法。们要确认AF代表着中途岛，是吗？”
“是。”
“埃迪，等战争结束后再说吧。”查克说。
回到地下室，查克看见坐在办公桌前鲍勃·斯特朗，突然意识到自己已经解决斯特朗难题。
望向斯特朗肩膀前面办公桌，查克又看见同张纸上六个日语音节：YO-LO-KU-TA-WA-NA
“好不起啊，你终于把它破译出来！”查克故意说得像斯特朗自己找到破译方法似。
斯特朗很疑惑：“把它破译出来吗？”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
