意思表达出来。
跟楼上那个女人在
起生活
四年，不到四年她就已经折磨得够苦；她
性格用可怕速度成熟着、发展着；她邪恶迅猛地滋长着；它们如此强烈，只有残酷才抑制得住；而，却不愿运用残酷。她智力多
像侏儒——她怪癖又多像巨人啊！那些怪癖带给咒骂是多可怕啊！伯莎·梅森——个声名狼藉母亲忠实女儿——硬拖着让经历所有可憎、使人堕落痛苦。个娶*荡妻子男人定会感到那样痛苦。
“在这期间，哥哥去世；在四年结束时候，父亲也去世。现在是够富——然而，却又贫苦到可怕地步；所看见过最粗野、最下流、最腐化性格和结合在起，被法律、被社会称为部分。没法用任何合法手续摆脱它；因为现在医生已经发现妻子发疯——她放纵使疯狂胚芽过早地发展起来；——简，你不喜欢叙述；你看上去好像病——要把其余部分留着改天再讲吗？”
“不，先生，现在把它讲完吧；可怜你——真心实意地可怜你。”
“简，从某些人那儿来怜悯是种讨厌、侮辱性礼物，完全可以朝送来人脸上扔回去；不过那是种无情而又自私心灵所固有怜悯；那是种听到不幸事所感到混杂、自私痛苦，夹杂着对遭受不幸人无知轻蔑。可是那不是你怜悯，简；你整个脸目前所充分表现出来，在你眼睛里几乎满溢出来，使你心潮起伏，让你手在手里发抖，并不是那样感情。你怜悯，亲爱，是爱情受苦母亲；它苦痛是神圣热情临产时阵痛。接受它，简；让它女儿自由地降临吧——双臂正等待着接受她。”
“先生，接着讲下去吧；你发现她发疯，你怎办呢？”
“简——接近绝望边缘；只有自尊心点残余把和那深渊隔开。在世人眼睛里，毫无疑问，是蒙上肮脏耻辱；可是决心在自己眼睛里要保持清白——而且永远拒绝受到她罪过沾染，割断和她精神上缺点联系。然而，社会还是把名字、把这个人跟她联系在起；还是每天看到她，听到她；她气息中些什（呸！）和呼吸空气混在起；而且，记得，度是她丈夫——这个回想，在当时和现在，对来说都是说不出来地讨厌；再说，知道，只要她活着，就不可能另娶个更好妻子；而且，她虽然比大五岁（她家里人和她父亲甚至在年龄这个问题上都对撒谎），她可能活得和样久，她身体结实
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
