“因为
恨你，恨定
，恨透，不愿助你
臂之力，让你走运。忘不你对
行为，简——你有次对发火，你宣布在世界上最讨厌那种声调，你用那种不像孩子神情和声音，说想到就叫你恶心，说对你冷酷得难以忍受。忘不你这样跳起来，把心头毒液古脑儿倒出来，这时候是什
感觉：觉得害怕，就像打过或者推过头动物抬起头来，用人眼睛看，用人声音骂。——给点水！哦！快！”
“亲爱里德太太，”边把她要水递给她，边说，“别再去想这切，让它从你心里消失吧。原谅气话，那时还是个孩子；在那天以后，已经八九年过去。”
她没听说话；可是，她喝点儿水，喘过气来，又接着说：
“确实忘不；就报复；因为你过继给你叔叔，去过优裕舒适日子，是受不。给他写回信，说很遗憾，让他失望，简·爱已经死，她在劳渥德生伤寒病死。现在按你心愿办吧，你愿意，就马上写信去否定话——去揭穿谎话吧。想，你生来就是折磨，到临终还要回忆起这件事，心里不得安宁，如果不是因为你，决不会动心，干出这种事来。”
“要是你接受劝告，不再去想它，舅妈，而怀着仁慈和原谅来看看——”
事，”她喃喃地自言自语，“再说，可能会好起来；在她面前低声下气地赔不是，真是痛苦。”
她作次努力要改变她姿势，可是没成功；她脸变；似乎经历着内心种什感觉——或许是最后阵剧痛先兆。
“好，得把这件事做。长眠已经在面前；还是告诉她好。——到梳妆盒那儿去，把它打开，把你看到里面封信拿出来。”
照着她指点去办。“读那封信，”她说。
信很短，是这写：
“你脾气很坏，”她说，“这种脾气到今天都还觉得不可理解；怎会八九年中不管人家怎样对待你，你都忍耐、沉默，而在第十年却下子火冒三丈，永远也不能理解。”
“脾气不像你想那坏；容易激动，却不爱报复。小时候，有很多次，只要你容许，会很高兴地爱你；现在真心诚意渴望跟你和好；
夫人：
请惠告舍侄女简·爱通讯处，并示知其近况如何；拟即时去函嘱她来马德拉处。蒙上天赐福，苦心经营后，得以获致相当财产；未婚，无嗣，望能趁健在，收她为养女，并在去世后将切遗产留赠给她。
约翰·爱谨启于马德拉
日期是三年以前。
“为什从没听说过这件事呢？”问。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
