第十章（5 / 8）

开；按规定得在八点钟赶回学校，这时候已经七点半。

回去就有几项任务在等着。在学生学习时间，不得不坐着陪姑娘们；接着轮到来读祈祷文；看她们上床；然后和其他老师起吃晚饭。甚至到最后就寝时候，那个避不开格莱斯小姐还和在起；们烛台上只有短短截蜡烛头，生怕她讲话直讲到蜡烛点完。不过，幸好她吃那顿量很多晚餐起催眠作用；还没脱好衣服，她已经在打鼾。还剩英寸蜡烛，于是把信拿出来；封蜡上盖是个首字母F．；把信拆开，内容很简短。

如果上星期四《某某郡先驱报》刊广告J．E．具有所述学识，并能提供有关品格及能力满意证明，则可获得个职位，学生只有个不满十岁小女孩，年俸三十镑。请J．E．将证明、姓名、住址和全部详细情况寄交：

某某郡米尔考特附近桑菲尔德，菲尔费克斯太太。

久久地仔细看着信件；字迹是老式，有点儿不稳定，像是老妇人写。这个情况还令人满意，原来，心里老是暗暗感到害怕，生怕这样自作主张，擅自行事，会有自投罗网危险；尤其是，希望努力结果是可敬，高尚，enrègle(2)。现在觉得，在目前正在办事情上，有个老妇人在里面倒也不坏。菲尔费克斯太太！看见她穿着黑色长衣，戴着寡妇帽子，冷淡，但是并不无礼，是英国年老可敬典型。桑菲尔德！毫无疑问，是她寓所名称。虽然还猜想不出房屋准确式样，但是肯定那准是个整洁地方。某某郡米尔考特；重新回忆下英国地图；是，看见它；郡和城都看见。某某郡比所住这个偏僻郡离伦敦近七十英里；那对来说，就是个可取之处。渴望到有生活有活动地方去。米尔考特是爱——河边上个工业大城；毫无疑问，是个够热闹地方，这就更好；至少是个彻底改变。倒并不是说想起长烟囱和烟云，幻想就被深深地吸引住——“可是，”为自己辩解说，“也许桑菲尔德离城很远呢。”

(2)法语，合乎规矩。

这时候，已呈窝状蜡烛坍下来，灯芯灭。

第二天要采取新步骤，计划不能再藏在自己心里；为成功地实现计划，就得把它公开出来。在中午休息时间，设法和监督谈，告诉她说，有希望得到个新职位，薪俸要比目前领高倍（因为在劳渥德，年俸是十五镑）；而且请她把这件事透露给布洛克尔赫斯特先生或者委员会什人，肯定下他们是否允许把他们提出来作证人。