“哦，真
！那他们就说对
。”
“噢！
快要挨骂，欧热妮！”于是，这两个都以为自己
定是非
她从取出已经披在亚密莱小姐肩头上那件披风衣橱抽屉里，又拿出套男人衣服来，从领结到皮靴应俱全，又拿出只口袋，里面全是必需东西，没有件多余。然后她穿上皮靴和裤子，打好领结，扣好背心，穿上件非常适合她身材上装。从她打扮速度上来看，可以推测到她扮演异性已不是第次。
“噢，好极！真好极！”罗茜以赞美目光望着她说，“但是，那头美丽黑发，那些使所有太太小姐们都发出嫉妒叹息漂亮辫子，可能全部装在眼前这顶男人帽子底下吗？”
“你瞧着吧，”欧热妮说。她左手抓住那头浓密头发，——她那细长手指几乎不能把它们全部抓住，——右手拿起把长剪刀，不久，剪刀在秀发上喀嚓声，那青年姑娘把身体向后仰，以免玷污她上装，那头浓密美丽头发便都落到她脚下。然后，她把前刘海剪掉，在她那象黑檀木样漆黑眼睛里，非但没有遗憾表情，反而更显得炯炯有神。
“噢，那漂亮头发！”亚密莱小姐遗憾地说。
“这样不是更好吗？”欧热妮喊道，面抚弄那些零碎鬈发。她样子现在已很象男人，“你觉得这样不漂亮吗？”
记是大力士，而你却只是白面女皇！”于是那青年女郎膝盖顶在提包盖上，把提包箱盖盖好，而亚密莱小姐则把锁插到锁臼里。
这些做好以后，欧热妮用随身带着钥匙打开个衣橱，从衣橱里取出件用紫绸做成旅行棉披风。“喏，”她说，“你看，切都想好，有这件披风，你就不会挨冻。”
“但你呢？”
“噢，是从来不怕冷，你知道！而且，穿这些男人衣服——”
“你在这儿穿吗？”
“噢，你很漂亮——永远是漂亮！”罗茜喊道。“们现在到哪儿去？”
“到布鲁塞尔去，假如你同意话，这是出境最近条路。们可以到布鲁塞尔，次日，埃克斯-拉夏佩勒，然后沿莱茵河到达斯特拉斯堡。们将横穿瑞士，经圣-哥塔进入意大利。你看行吗？
“行。”
“你在看什
？”
“在看你，真，你这副样子真叫人羡慕！人家认为你带着私奔呢。”
“当然。”
“来得及吗？”
“不用担心，你这胆小鬼！全体仆人现在都忙着讨论那件大事。况且，你想想看，按照常规本应该多伤心，关紧房门又算是什奇怪呢？你说！”
“不错，那倒是真，这就使安心。”
“来，帮帮忙。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
