“现在，”瓦朗蒂娜说，“前门和花园门都关
，你出不去。”莫雷尔惊愕地望着她。“现在只有
条路是安全
，”她说，“就是从
祖父房间穿出去。”她站起身来，又说。“来。”
“哪儿去？”玛西梅朗问。
“到祖父房间里去。”
“到诺瓦蒂埃先生房间里去？”
“是。”
“弗兰兹先生来签约时候，那亲爱外祖母刚好断气。”
“哦！”莫雷尔带着种自私欣喜感说。因为他以为这件丧事会使那件婚事无限期地拖延下去。
“但更增加忧虑，”姑娘说，象是对这种自私欣喜感必须立刻加以惩罚似，“是这位又可怜又可爱外婆，在她临终床上，她还要求那件婚事尽可能地赶快举行。上帝！她本来想保护，可是她事实上也在逼迫！”
“听！”莫雷尔说。
走廊里和楼梯上传来清晰脚步声。
如果这座屋子门不是死神为你打开话。”
“瓦朗蒂娜，”莫雷尔用颤抖声音说，“在八点半钟就开始等，始终不见你，很担心，就翻过墙头，从花园里进来，忽然听人谈到那件不幸事情——”
“听到谁谈话？”瓦朗蒂娜问道。
莫雷尔打个寒颤，医生和维尔福先生谈话又都涌上他心头，他好象觉得能够透过床单看到尸体直挺挺手、那僵硬脖子和那发紫嘴唇。“听到仆人谈话，”他说，“都知道。”
“但你到这儿来是会把们毁，朋友。”瓦朗蒂娜说，语气间并没有恐惧，她也没有生气。
“你真是这个意思吗，瓦朗蒂娜？”
“早就想过。他是在这家里唯朋友，们都需要他帮助，来吧。”
“小心，瓦朗蒂娜，”莫雷尔
“那是父亲，他刚从书房里出来。”瓦朗蒂娜说。
“送医生出去。”莫雷尔接上去说。
“你怎
知道那是医生？”瓦朗蒂娜惊奇地问。
“这猜。”莫雷尔说。
瓦朗蒂娜望着年轻人。他们听到街门关上声音；然后维尔福先生又把花园门锁上，回到楼上。他在前厅里停停，象是决定究竟回到他自己房间里去呢还是到圣-梅朗夫人房间里来。莫雷尔躲在扇门背后。瓦朗蒂娜还是动没有动，忧愁似乎使她忘恐惧。最终维尔福先生回到自己房间里去。
“宽恕，”莫雷尔用同样语气回答，“那走。”
“不，”瓦朗蒂娜说，“他们会看见你，别走！”
“如果有人到这儿来呢？”
“姑娘摇摇头。“没有人来，”她说，“别害怕，那就是们保护神。”她指指尸体。
“但伊皮奈先生怎样呢？”莫雷尔回答。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
