,‘来,们先来看看钱吧!’‘钱在这儿。’珠宝商回答说,于是他在桌子上数出万五千法郎金洋和三万法郎钞票。‘等先把灯点起来,’卡康脱女人说道,‘天黑下来,说不定会数错。’“确,在他们谈话时候,天已经黑,还有那半个钟头以来直气势汹汹表示快要降临,bao风雨也和夜晚起来。远处已隐约可听到隆隆雷声,但那珠宝商,卡德鲁斯,或是卡康脱女人似乎都没有去注意它,他们都象是着魔似。当看到这多金洋和这多钞票时也觉得有点入迷,真象是在做梦,象在做梦时常常发生情形样,觉得自己已被钉在那个地方。卡德鲁斯把金洋和钞票连数两遍。在这期间,那珠宝商在灯光下查看着那颗亮晶晶钻石,钻石发出来光使他没去注意那,bao风雨先兆已反射到窗户上。
‘喂,’珠宝商问道,‘现款对不对?’‘对,’卡德鲁斯说道。‘把皮夹子拿给,卡康脱特娘们,再找只可以装钱布袋来。’“卡康脱女人走到只碗柜前面,拿出只旧皮夹子和只钱袋,她从那只皮夹里子抽出几封油腻腻信,把钞票装进去,又从那只钱袋里摸出两三个值六里弗艾居,这两三个艾居,多半就是这对可怜夫妇全部财产。‘好,’卡德鲁斯说道,‘现在,虽然你叫们亏万法郎,但你愿不愿意和们起吃晚饭,是诚心诚意请你。’‘谢谢你,’珠宝商答道,‘时候不早,必须赶回布揆耳去。太太要着急。’他摸出表来大声叫道,‘啊唷!差不多九点钟啦!唷,得半夜里才能回到布揆耳!晚安,亲爱。要是布沙尼神甫碰巧回来,别忘提起呀。’‘你再过个星期就要离开布揆耳呀,’卡德鲁斯说道,‘因为集市过几天就要结束。’‘不错,但那没关系。写信通知好,写巴黎王宫于皮埃尔街四十五号埃阿内先生收就得。会专程来拜访他。’“这时,天上打个很响霹雳,同时擦过道强烈闪电,几乎使灯光相映失色。‘啊唷!’卡德鲁斯大声说道。‘这种天气你可不能走吧。’‘响,是不怕打雷!’珠宝商说道。‘那强盗呢,’卡康脱女人说道,‘在这条路上碰到这样集市时期是向来不十分安全。’‘噢,至于强盗,’埃阿内说道,‘这儿有样东西可以对付他们,说着他从口袋里摸出对上满子弹小手枪来。’‘喏,’他说,‘这就是两只又会叫又会咬狗,谁要是想垂涎你钻石,就得尝尝它们味道,卡德鲁斯老爷。’“卡德鲁斯和他妻子又互相交换个意义深长眼色
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。