《书店老板》（3 / 5）

那位侍者在这张桌前停下脚步，兰比亚斯示意她应该清理盘子。“解你感觉，”兰比亚斯说，“也不喜欢，伊西。你知道有件事情很滑稽吗？在认识a.j.和开始去小岛书店之前，从来不怎读书。小时候，老师觉得读书慢，所以直没有找到窍门。”

“你跟个小孩说他不喜欢读书，他就会相信你话。”伊斯梅说。

“英语主要得都是c。a.j.收养玛雅之后，想找个借口进书店看看他们怎样，所以直他给什就读什，然后开始喜欢读书。”

伊斯梅哭得更厉害点。

“结果发现，真喜欢书店。你知道，在工作中认识很多人。有很多人来过艾丽丝岛，特别是夏天时。见过电影界人来度假，也见过音乐界和新闻界人。但是图书业人跟其他人都不样，

个计划不可行。来回交通就受不，真正应该做是完全搬离这个小岛。在经过个星期苦恼、失眠和思来想去之后，她决定关掉书店。书店——至少是开书店这座房子和地皮——值不少钱。（妮可和a.j.好多年前就买下来。）艾米莉娅很爱小岛书店，可是她没法开。有个月左右，她努力想卖掉书店，但是没有买主。她把这座房子放到市场上。到夏天结束时，小岛书店就会关门。

“个时代结束。”在本地家小餐馆吃鸡蛋时，兰比亚斯对伊斯梅说。这则消息让他伤透心，但是不管怎样，他很快就要离开艾丽丝岛。到明天春天，他就会当满二十五年警察，他已经存很多钱，他想象自己买条船在佛罗里达群岛那边生活，就像埃尔莫伦纳德某本长篇中退休警察那样。他直在努力劝说伊斯梅跟他起去，他觉得已经快说动她。最近，她所提出反对理由越来越少，尽管她是那种喜欢冬天古怪新英格兰人。

“曾希望他们能找到别人来经营书店，但问题是，不管怎样，没有a.j.、玛雅和阿米莉娅，小岛书店就不是原来小岛书店，”兰比亚斯说，“不会有样感情。”

“没错，”伊斯梅回答道，“挺让人不舒服。他们很可能会把它变成家‘forever21’。”

“什是‘forever21’？”

伊斯梅笑他：“你怎会不知道？你总在读青少年小说中难道次都没有提到吗？”

“青少年小说不是那样。”

“是家服装连锁店。事实上，那样们会很幸运。他们很可能会把它改成家银行。”她呷着她咖啡。“要家食品杂货店。”

“也许开家坚宝果汁店，”兰比亚斯说，“喜欢坚宝果汁店。”

伊斯梅哭起来。