并没有派人去叫他。他眼看着她衰竭下去，看着她闭上眼睛，听着她停止
呼吸，让她没忏悔就死去。他怎
能做出这种事情来呢？从星期五以来，她
灵魂就在地狱里，受着她多次对他绘声绘影地描述过那些折磨，却没有祈祷来解脱她！他心上压着罪恶感，而且似乎觉得这种感觉放慢速度，
时他感到自己也就要死。他怎能在她正巴望着天国安宁时，让她在那个可怕地方延宕着，让她灵魂受到扭曲，如同她脸长满水疱样，而她正巴望着天国安宁呢？“
该做什呢？”他说出声，周围人莫名其妙地看着他。
祈祷结束，修士们列队走出去，威廉还跪在祭坛前。其余教众鱼贯出教堂，到阳光下，所有人都不理踩他，只有瓦尔特待在近旁，看着他，候着他。威廉尽切力量来祈祷，脑子里想着他母亲形象，嘴里重复着主祷文以及他能记住其他祈祷词片断。过会儿，他意识到，还有别事情可做。他可以点燃蜡烛；他可以付钱给教士们和修士们，为她定期做弥撒；他甚至可以专门盖间祈祷室，来超度她灵魂。但他想到这切还嫌不够。似乎他能看到她，她在摇头，痛苦而失望地看着他，说：“你还要让你母亲再受多久折磨？”
他感到有只手按到他肩头，便抬头看去。沃尔伦主教站在他面前，身上还穿着圣灵降临节才穿灿烂红色法衣。他那双黑眼睛深深地看透威廉眼睛，威廉感到在那洞察切目光中没有秘密可言。沃尔伦说：“你哭什？”
威廉这才感到脸上淌着泪水。他说：“她在哪里？”
“她已去被火净化。”
“她痛苦吗？”
“痛得可怕。但们可以给们钟爱人在穿过那可怕地方时加点速。”
“什都肯做！”威廉抽泣着说，“千万要告诉做什！”
沃尔伦眼睛闪着贪婪目光。“盖座教堂，”他说，“和这座模样。不过在夏陵。”
阿莲娜只要走在原先属于她父亲采邑土地上，就会被种冷冷恐惧控制住。所有那些堵塞沟渠、破损篱色和坍塌空牛棚都惹她生气，退化草地引她伤心，荒芜村落令她心碎。这不仅是坏年景。这片采邑只要管理得当，即使在这年，也完全可以养活它百姓。但威廉·汉姆雷不打算经营他土地。对他来说，这片采邑只是他个人钱柜，而不是滋养数千百姓地产。他农奴没有东西吃，就挨饿。他佃户交不起地租，就给赶出去。自从威廉当伯爵，耕地便在缩小，因为些退佃土地已经回到荒地状态。他根本没有头脑，看不到从长远来说，对他自己
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
