“到王桥去。要走两天
路程——
们今天上午就得出发。”
“没想到，们要去——在目前这种情况下……”
出于某种原因，这下威廉生气
。“说过们不去吗？”
“没有，大人。”
“那们就去！”
她房间，
边还揉着眼。他看到她大口喘着气，已经不能说话，眼里有种恐怖神色。
威廉被她那憋着气样子和瞪大眼睛吓坏。她不停地看上他眼，似乎期待着他做什
。他吓得不敢再待下去，转身往外走；这时他看到那侍女站在门口，对自己恐惧感到羞愧。他强迫自己又看眼他母亲。在唯支蜡烛摇曳烛光下，她面孔似乎在不停地变形。她那刺耳沙哑喘息声，越来越响，似乎渐渐充塞他脑海。他不明白，这大声音怎没把全城堡人都惊醒。他用双手捂住耳朵，可是还是能听得见。听起来好像她在朝他叫嚷，就像他小时候，她狂怒地不停地训斥他似，她面容也像在生气，大张着嘴，瞪着两眼，蓬乱着头发。他相信她在索要什，这种看法越来越强烈，他感到自己年纪和个头都变得越来越小，直到他被种儿时以来还不曾有过莫名恐怖所攫住，那种恐怖来自他知道他唯钟爱人竟是个愤怒魔王。过去往往是这样：她要他到她跟前来，或要他走开，或者要他上马，或者要他下马；他应答得慢些，她就会吼叫起来；随后，他已经吓得不知要做什；这样便会出现段歇斯底里僵局：她叫声越来越高，而他却吓得又瞎、又聋、又哑，茫然不知所措。
但这次不同。
这次，她死。
她先闭上眼。威廉这时感到平静些。她呼吸渐渐徐缓，面孔变得发灰，不再那激怒。连蜡烛也似乎燃得无力，摇曳影子不再使威廉感到害怕。最后，她呼吸干脆停止。
“是，大人，”瓦尔特站起身，“马上就
“好啦，”威廉说，“她现在没事，是吧？”
那侍女哇声哭出来。
他坐在床边，看着她静止脸。侍女找来教士，教士生气地说：“你们为什不早点叫来？”威廉几乎没听见他话。他待在她床边，直到日出；这时，仆妇们请他出去，她们好“为她整理后事”。威廉下到大厅里，城堡里住人——骑士、士兵、教士和仆人正在压抑着吃早点。他坐在她年轻妻子身边，喝点葡萄酒。有两个骑士和城堡管家和他说话，他没有回答他们。最后，瓦尔特走进来，坐在他旁边。瓦尔特跟随他多年，知道什时候该保持沉默。
过会儿，威廉说：“马匹都备好吗？”
瓦尔特莫名其妙。“做什用？”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
