杰克
气恼
下子飞到九霄云外去
。他抓住她手。“这可太
“好啦，理查怎
样？”杰克生气地说，“他为什不自己养活自己呢？”
“他从来没千过。”
杰克觉得，阿莲娜和汤米对他已经够是负担。“
不知道，理查也要负责供养！”
“他是由负责供养她安详地说你要，你也就要他。”
“不记得同意过这点！”他生气地说。
按照菲利普条件，接受工作，现在再对这件事发牢骚就毫无意义。但他时常生菲利普气，他不能总闷在肚里。
他在暮色中离开修道院，来到穷人住小房子那儿，阿莲娜如今和弟弟理查住在那儿。杰克进门时，她幸福得满面笑容，但他们并没有亲吻，他俩现在从来不碰对方，唯恐激起情欲，那样来，要是忍痛分手，要就屈从于欲望，冒被人抓住违背对菲利普副院长承诺风险。
汤米在地上玩。他现在岁半，最近他着迷是，把些东西放到另些东西里去。他面前摆着四五个碗，他不知疲倦地把小碗放进大碗，还试着把大碗放进小碗。杰克忽然想到：汤米本能上不懂得大碗放不进小碗里去；这是人类要学东西。汤米吃力地摆弄这些空间关系，就像杰克有时候要想象拱顶中块石料外形样。
杰克看着汤米，也感到忧虑。直到目前，杰克从不担心自己找到工作、保住工作和养活自己能力。他漂洋过海，到法兰西，从来没有刻想过，可能会没钱和挨饿。但现在他需要保障。照顾汤米需要比照顾自己更有驱动力。他有生以来第次有责任心。
阿莲娜在桌上放罐葡萄酒和块加配料点心，然后坐在杰克对面。他倒杯酒，感激不尽地啜饮着。阿莲娜拿些面包，放到汤米跟前，但他不饿，他把面包胡乱抛着，撒到地上铺着灯草席里。
“别恼火嘛。”
这话说晚，杰克已经恼火。“理查已经二十三岁——比还大两岁呢。怎就该养他呢？为什早点要吃干面包，却要出钱给理查买咸肉呢？”
“反正，又怀孕。”
“什？”
“又有小孩。”
阿莲娜说：“杰克，还需要些钱。”
杰克奇怪。“星期给你十二个便士，共才挣二十四便士。”
“很抱歉，”她说，“你个人过——用不这多钱。”
杰克认为这相当没道理。“可是个壮工星期才挣六便士。有些人有五六个孩子呢！”
阿莲娜样子不太高兴。“杰克，不知道壮工妻子是怎过日子——从来没听说过。在自己身上没花什钱。但你每天都得在这儿吃饭。而且还有理查——”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
