“在西班牙。”
“那
就到西班牙去。”
“路很远呢，杰克。”
“有
是时间。”
她把他揽在怀里，紧紧拥抱
他。他不清楚，在过去十八个年头里，她曾经拥抱过他多少次，在他碰伤膝盖，丢失
件玩具，或者小男孩那种不如意时候，安慰他——如今，随着他长大成人
他摇摇头。“看来不大可能。”
“知道。”她紧张地回过头去，看着镇上，“你最好赶紧走吧。”
他走到马跟前。上面挎着两个鼓鼓鞍袋。“袋子里是什
？”他问。
“些吃和钱，还有满满个酒囊，在这里，”她回答说，“另个袋里装是汤姆工具。”
杰克感动。汤姆死后，母亲坚持要保留汤姆工具，作为纪念。现在她把这些工具传给他。他拥抱她。“谢谢，”他说。
他。哪怕那工地上人手已经够，他只用向建筑匠师显示下他刻石本领，他们就会收下他。然而找到工作也没更多意思。在阿莲娜之后，他不会再爱恋别女人，对王桥大教堂，他也抱有同感。他只想在这儿盖大教堂，而不是随便哪里都成。
也许他干脆走到树林里去，躺下来等死。这在他看来，倒是个好主意。天气很适宜，树叶正在由绿变黄；他可以平和地此生。他唯憾事是，没法在死前发现更多关于他父亲情况。
他想象着自己躺在秋天落叶之上，慢慢地死去，这时他看到母亲过桥。她牵着匹马。
他跳起来，迎着她跑去。那匹马是她常骑栗色母马。“想让你骑着马，”她说。
他拉住她手，攥下，算是感激。
“你到哪儿去呢？”她问他。
他又想起他父亲。“吟游诗人在哪儿讲他们故事呢？”他问。“在去圣地亚哥-德孔波斯特拉朝圣路上。”
“你认为，吟游诗人会记得杰克·谢尔伯格吗？”
“他们可能会。告诉他们，他和你长得很像。”
“孔波斯特拉在哪儿？”
她眼中涌出泪水。“从来没有很好地照顾你，”她说，“起初，在树林里把你带大，让你长野。后来，跟着汤姆，差点把你饿死。再后来，让你和阿尔弗雷德住在起。”
“你把照顾得很好，母亲，”他说，“今天早晨，和阿莲娜做爱。现在可以幸福地死去。”
“你这个傻孩子，”她说，“你就像。如果你不能得到你所爱人，你就什人也不想得到。”
“你就是这样吗？”
她点点头。“你父亲死后，独自人生活，而不愿再找第二好。在见到汤姆之前，从没想要过另个男人。其间过十年呢，但你有天会爱上别人，敢说。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
