“
们被设计
。”
“知道。”
辛迪咯咯直笑：“哦，真他妈见鬼！”
乔治喜欢辛迪
这种直言不讳。
杰姬拿着个托盘走进客厅。倒咖啡时候，肯尼迪总统出现在黑白屏幕上说：“晚安，国民们。”总统坐在
张书桌前，面前是两只麦克风。他穿着黑西装，白衬衫，戴着条窄领带。乔治知道，因为压力而在总统脸上造成阴霾，已经巧妙地被电视化妆掩盖。
乔治打开客厅门，然后对辛迪说：“想和起观看总统演讲吗？他有重要事情要宣布。”
“你怎
知道？”
“演讲稿是在帮助下完成。”
“那必须得看看。”辛迪说。
乔治和辛迪走进客厅。乔治祖父列夫·别斯科夫九四九年买下并装修这幢房子给杰姬和乔治住。在那以后，除乔治中学和大学学费以外，杰姬拒绝别斯科夫家切支援。杰姬微薄工资付不起重新装修费用，因此客厅十三年来变化不大。但乔治很喜欢这个客厅：带有边饰沙发皮套，东方地毯，个瓷器柜。虽然式样已经老，但充满家温馨。
她站起身，“去烧上些咖啡。”这时门铃响。“能帮去看看是谁吗？”
乔治打开门，看见门口站着位穿着紧身长裤和宽松衬衫漂亮黑人女孩。女孩看到乔治很是吃惊。“哦，还以为这是杰克斯夫人家呢！”她说。
“是杰克斯夫人家，”乔治说，“是来这做客。”
“爸爸让路过时把这本书交给杰克斯夫人。”女孩把本名为《愚人船》小说交给乔治。乔治听说过本书很畅销。“想应该是爸爸从杰克斯夫人那里借来。”
“谢谢你。”乔治接过这本小说。之后他礼貌地问句：“你不进来吗？”
当他提到古巴“拥有毁灭整个西半球核威慑力”时，杰姬深吸口气，辛迪大叫声：“哦，老天！”
他用单调波士顿口音念
家里最近添台美国无线电公司销售黑白电视机。乔治打开电视，等着屏幕亮起来。
辛迪问：“你妈妈在全美大学女性联谊会餐厅和爸爸起工作，是吗？”
“是。”
“他实际上根本不需要让顺道来还书，明天上班直接带给你妈妈就可以。”
“是。”
女孩犹豫会儿。
杰姬走到厨房门口，从那可以看到屋外情况，房子本身并不大。“辛迪，你好，”她说，“刚还谈到你呢。快进来，喝新做咖啡。”
“闻着真香。”辛迪边说边走进门。
乔治说：“妈妈，们可以在客厅喝咖啡吗？总统电视演讲时间就快要到。”
“你不会是真想看电视吧？快坐下来和辛迪聊聊。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
