冬天 16 马可瓦尔多逛超市（4 / 4）

着台噼啪作响计算器，对准所有看上去正准备出去顾客。马可瓦尔多和家人这逛着逛着，却越来越像是被关在笼子里野兽，或是被囚在灯火通明、墙上镶着彩色嵌板监狱里犯人。

有面墙上嵌板给揭掉，取而代之是架木梯、几把锤子，以及其他些木匠或泥瓦匠工具。家建筑公司正在给超市搞扩建。到下班时间，工人们手上活儿丢，就全都回家。马可瓦尔多推着身前车储备，穿过墙上那个洞口。洞外面黑黢黢片；他继续往前走着。家人于是也都推着车跟在他后面。

推车橡胶轮子先是在条被掀掉路面路上颠颠簸簸地滚着，有地方还有些沙子，然后那路就成块块已经断裂木板。马可瓦尔多在块木板上平稳地走着，其他人都跟着他。突然间，他们发现自己前方、后方、上方、下方都洒满来自远方光，他们周围是空。

原来他们是在座七层楼高脚手架木板上。城市在他们下方呈现出来，光芒四射，这光来自扇扇窗户，来自块块霓虹灯招牌，来自道道电车上天线电光闪现；再往上看去，是繁星密布夜空，还有广播电台天线上红色小灯。脚手架在所有那些胡乱堆在起货品重压下晃来晃去。米凯利诺说：“怕！”

这时从黑暗中升起团黑影。那是张很大、没有牙嘴，正沿着自己长长金属脖子向前伸着，并在缓缓地打开：原来是辆吊车。这张嘴在他们上方徐徐落下，停到他们高度，这张嘴下颌顶住脚手架边缘。马可瓦尔多把推车斜下，把里面货品倒在铁嘴巴里，往前跨步。多米蒂拉也照着他这样做。孩子们呢，当然也模仿父母做法。吊车把嘴合上，那嘴里全是从超市里缴获战利品，滑轮吱吱嘎嘎地转着，吊车收回脖子，慢慢地远去。底下，组彩色字母打着转地亮着，正在邀请人们来这家大型超市里买东西。