"你放开,快滚吧,从来没见过你这样恶劣人。——"“嘘,"他说,"是向你求婚呀。要是跪下,是不是你就相信?"她上看气不接下气地"啊"声,便屁股坐到沙发上。
她张着嘴,两眼盯着他,心里嘀咕着,是不是那白兰地在作怪,无意中想起他那句嘲笑话:“亲爱,这个人是不结婚。"她定是醉,要不定是他疯。不过看样子他没有疯,他显得很平静,就像是在议论天气样,从他那不紧不慢语调里,她也听不出有什特别强调含义。
“直想得到你,思嘉,自从头天在'十二橡树'村看见你又摔花瓶,又咒骂,使觉得你不是个上等女人,就想得到你。想不论用什办法也要把你弄到手。但是因为你和弗兰克积攒点钱,就知道你不会再被向提出借钱要求。所以觉得非娶你不可。"“瑞德·巴特勒,你是不是在跟开个恶毒玩笑吧?"“对你以诚相见,你反倒起疑心,不是开玩笑,思嘉,说全是真心话。承认这个时候来找你不大合适,但是有个很好理由,明天就走,而且要离开很长时间,怕等回来时候,你就嫁给另外个有钱人。所以想你为什不嫁给呢,也有钱呀,真,思嘉。不能辈子老等着你,希望在你更换丈夫时候得到你。"他说倒肯定是实话,她琢磨他这番话含义,感到唇干舌燥,面咽唾沫。面盯着他眼睛,想从中看出些端倪。他眼中充满笑意,但在深处还蕴藏着点别东西,是种难以捉摸眼神,这是她从来没有见过东西。他坐在那里,象若无其事样子,可是她觉得他正机警地盯着她,就像只猫盯着耗子洞样,她觉得在他平静外表下面憋着股劲儿,使她退缩,更使她害怕。
他真是在向她求婚呢,这简直是不可思议。她曾经想过,如果他求婚话,该怎样折磨他,她也曾想过,如果他提出这种要求,就怎样羞辱他番,让他知道她厉害,她会从中感到快乐,现在他提出要求,可是她把原来那些打算却忘得干二净,因为她和过去样,始终没能把他控制在手心里。实际上,他们关系完全是他控制之下,而她就像初次有人求婚少女样激动,脸也红,话也说不出来。
“——不再结婚。”
“不会。你生来就是要结婚。那为什不能和结婚呢?"“可是,瑞德,——并不爱你。"“这不是什缺点。记得你头两次结婚也没有多少爱情呀?““唔,你怎这说?你知道是喜欢弗兰克。"他什也没说。
“喜欢他!
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。