啊，
早就该这
办
。要是不对你说这些话，谁会对你说这些话呢？"“
直在考虑，嬷嬷，觉得你最好回塔拉去吧。给你点钱，还有嬷嬷摆出副很神气
样子。
“有自由，思嘉小姐。你让上哪儿，要是不想去，也不去。让回塔拉去，不能丢下爱伦小姐孩子不管，你得跟块儿去。不然说什也不走。也不能丢下爱伦小姐外孙，让那个下流坯做继父，来抚养他们，反正待在这里，不走。"“不能让你留下这里顶撞巴特勒船长。已经决定嫁给他，没有什放可说。"“要说话很多，"嬷嬷慢条斯理地顶她句，她那充满泪水老眼里露出决心大战场神情。
“从来不想对爱伦小姐家人说这样话，可是，思嘉小姐，你听着，你完全是头骡子，配套马笼头。你可以把骡子脚擦得光光，把皮擦得锃亮锃亮，把笼头都用铜叶子包起来，驾到辆华丽马车上，可是骡子还是骡子，这是骗不人。你正是这样。你穿着绸子衣裳，开着木材厂，开着商店，又有钱，还摆出副架子，很像匹好马，可你终究是头骡子。你也同样骗不人。那个巴特勒，家庭出身好，打扮得像参加赛马样漂亮，可他和你样，也是头套着马笼头骡子。"嬷嬷目不转睛地盯着女主人。思嘉听到这样辱骂，气得浑身发抖，说不出话来。
“你要是非嫁给他，你就嫁给他吧，谁让你和你爸样固执呢。可是，你别忘，思嘉小姐，是不会走。要在这里待下去，看个究竟。"嬷嬷没等思嘉答话，转身就走。如果她当时说声，等着瞧吧！"那语调也会令人毛骨悚然。
后来他们在新奥尔良度蜜月时候，思嘉把嬷嬷话告诉瑞备，瑞德听嬷嬷说骡子套着马笼头，便大笑起来，弄得思嘉又惊讶，又气愤。
“从来没听见有人用这样简洁语言说明深刻道理，"他说。"看来嬷嬷是个很有头脑老人，这样人不多，希望能得到他们尊敬和谅解。不过既然是头骡子，恐怕永远也不会得到她尊敬和谅解。婚礼之后，兴致勃勃地给她个十块钱金币，可是她拒不接受，很少见到有人在金钱面前不发软。她瞪眼，谢谢，说她不是自由黑人，不需要钱。"“她干吗要那激动呢？人们为什要像群老母鸡似地围着咯咯乱叫呢？和谁结婚，结几次婚，完全是个人事。从来不爱管闲事，可有些人为什老爱管别人闲事呢？"“小乖乖，世人什都可以原谅，就是不能原谅不爱管闲事人。你用不着要像只烫伤猫似地嗷嗷乱叫
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
