“事实是
要跟你爸商量
件事，可如今发现那没有用
。"“肯尼迪先生，也许能帮忙。你看——如今是这家之主埃"“那好，，"弗兰克刚要开口又神经质地搔起胡须来。
“事实是——嗯，思嘉小姐，在打算向他求苏伦小姐呢。"“你
意思是要告诉，”思嘉又惊又喜地喊道，"你还没有向爸提出要苏伦吗？可你追求她已经好几年！"弗兰克脸红，他像个羞涩而怯懦孩子，难为情地咧嘴笑笑。
“你看，——不知道她是否要呢。比她大这
多，而且——有那多漂亮年轻小伙子在塔拉农场周围转悠—-"“哼，"思嘉心想，"他们在围着转呢，还轮得到她呀！““不知道她会不会要，还从没问过她，不过她定明白感情。——想应当征得奥哈拉先生同意，把实
礼已经死，她心里就总怀有丝希望，相信他仍然活着，可是她觉得要是她听到别人说出那个死字，艾希礼便会在这瞬间死掉。
“威尔克斯太太，听说，你不必为你丈夫担心，"那个独眼大兵插进来安慰她。"在头次马纳萨斯战役后被北方佬俘虏过，后来才交换回来。在牢狱里时，他们尽给吃那个地方肥肉，还有烤鸡和热饼干——"“想你是在仆人吧，"媚兰略带笑容说，这时思嘉第次看见她对个男人表现出点兴奋神情。“你觉得怎样？"“也这样想，"独眼龙拍着大腿笑。
“要是你们都到客厅里来，倒想给你们唱支圣诞歌呢，"媚兰接着说，很高兴换个话题，"钢琴是北方佬没法带走样东西。苏伦？它是不是走调很厉害。"“厉害着呢，“苏伦答道，面含笑招呼弗兰克。
但是当他们起走出饭厅时，弗兰克故意落在后面，拉拉思嘉衣袖。
“可以单独跟你谈谈吗？”
思嘉时间十分惊慌，生怕他问起她那些牲畜，于是她鼓起勇气，要找个恰当谎话。
别人都走开之后，他们两人站在炉边，这时弗兰克在众人跟前装出快乐神色已经消失，思嘉发现他完全像个老头。他脸又干又黑，像塔拉草地上到处飘零落叶，他那姜黄色胡须稀疏散乱，有些已开始发白。他心不在焉地搔着胡须，又假咳几声，这才用种烦恼不堪神色开始说话。
“思嘉小姐，很为你母亲感到难过。”
“请不要谈这个吧。”
“还有你爸——他成这个样子，是从——"“是，你看得出，他是——他有点失常。"“他自然很舍不得她嘛。"“唔，肯尼迪先生，请不要谈起——”“思嘉小姐，对不起，"他神经质地不断挪动他双脚。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
