第六章（13 / 29）

下望，然后低声说：“汉密尔顿先生，明白你好意，要做你妻子，这使感到荣幸，不过这来得太突然，不知道说什好呢。"这是种干净利落手法，既可以安抚个男人虚荣心，又可以继续向他垂钓，所以查尔斯便高高兴兴地游上来，他还经为这钓饵很新鲜，自己又是第个来咬呢。

“会永远等待！除非你完全拿定主意，是不会强求。请你说可以抱这种希望吧！奥哈拉小姐。”“唔！"思嘉漫不经心地应着，那双尖利眼睛继续盯住艾希礼，他仍在望着媚兰微笑。没有参加关于战争议论。要是查尔斯这个在味央求她傻瓜能安静会儿，说不定她能听清楚他们话呢。她必须听清楚。究竟媚兰说些什，才使他眼睛里流露出那趣味盎然神色来呀？

查尔斯话把她正在聚精会神地谛听着声音搅和。

“唔，别响！"她轻轻说，连看也不看他，在他手下拧下。

查尔斯吓跳，先是觉得惭愧，因思嘉斥责而满脸通红，接着看到思嘉眼睛紧盯在他妹妹身上，便微笑。思嘉恐怕别有人会听见他话。她自然觉得不好意思，有点害羞，更担心是可能人在偷听。倒是查尔斯心中涌起种从未体验过男性刚强感，因为这是他平生第次让个女孩感到难为情呢。他心头震憾令人陶醉。他改变自己表情，显出副自以为毫不介意样子，同时故意在思嘉手上拧下作为回报，表示他是个堂堂男子汉，懂得而且接受她责备。

她甚至没有发觉他在拧她，因为这时她能清楚地听见作为媚兰主要迷人之处那个嫡滴滴声音：“恐怕难以同意你对于萨克雷先生作品意见。他是个愤世嫉俗人。想他不是狄更斯先生那样绅士。"思嘉这样想，对个男人说这种话有多傻呀！她心里顿感轻松，几乎要格格笑起来。原来，她不过是个女学生罢，可谁都知道男人们是怎样看待女学究……要使男人感兴趣并抓住他兴趣，最好办法是拿他做谈话中心，然后渐渐把话题引到你身上来，并且保持下去。如果媚兰原来是这说：“你多不起呀"或者"你怎会想起这样事情来呢？可是只要想到它他就小脑袋瓜都要炸！"那思嘉就会有理由感到恐惧。但是她呢，面对脚边个男人，自己却像在教堂里似本正要地谈起来。这时思嘉前景已显得更加明朗，事实上已明朗得叫她回过头来，用纯粹出于喜悦心情向查尔斯嫣然笑，查尔斯以为这是她爱情明证，便乐得忘乎所以地将她扇子夺过来使劲挥打，以致把她头发都扇得凌乱不堪。